Font Size
Matteusevangeliet 5:39-41
Svenska Folkbibeln 2015
Matteusevangeliet 5:39-41
Svenska Folkbibeln 2015
39 (A) Jag säger er: Stå inte emot den som är ond. Om någon slår[a] dig på högra kinden, vänd då också andra kinden mot honom. 40 (B) Om någon vill dra dig inför rätta och ta din tunika[b], så låt honom få manteln[c] också. 41 Om någon tvingar dig att gå med en mil[d], så gå två mil med honom.
Read full chapterFootnotes
- 5:39 slår Ordagrant: "örfilar" (en förnedrande förolämpning).
- 5:40 tunika En lång- eller kortärmad och knälång skjorta som bars av både män och kvinnor.
- 5:40 manteln Ytterplagget som skyddade mot köld och regn och fungerade som täcke under natten. Den fick därför inte avkrävas ens den helt utblottade (2 Mos 22:26f).
- 5:41 tvingar dig att gå med en mil Romerska soldater hade rätt att rekvirera lokalbefolkningen som bärhjälp för en romersk mil, som mätte tusen dubbelsteg (mille) eller 1,5 km. Jfr 27:32.
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation