Font Size
Matthäus 15:2-4
Neue Genfer Übersetzung
Matthäus 15:2-4
Neue Genfer Übersetzung
2 »Warum missachten deine Jünger die Vorschriften, die uns von den Vorfahren her überliefert sind[a]? Zum Beispiel waschen sie sich vor dem Essen[b] nicht die Hände.« 3 Jesus entgegnete ihnen: »Und ihr, warum missachtet ihr Gottes Gebot euren Vorschriften zuliebe[c]? 4 Gott hat zum Beispiel gesagt: ›Ehre Vater und Mutter!‹[d] und: ›Wer Vater oder Mutter verflucht[e], soll mit dem Tod bestraft werden.‹[f]
Read full chapterFootnotes
- Matthäus 15:2 W deine Jünger die Überlieferungen der Ältesten/Alten. Das Leben eines gesetzestreuen Menschen zur Zeit Jesu wurde von mündlich überlieferten Vorschriften der großen jüdischen Gesetzeslehrer geregelt. Diese Vorschriften gingen über das alttestamentliche Gesetz hinaus, galten aber neben ihm als verbindliche Norm.
- Matthäus 15:2 W waschen sie sich, wenn sie Brot essen.
- Matthäus 15:3 W eurer Überlieferung zuliebe. Ebenso in Vers 6.
- Matthäus 15:4 2. Mose 20,12; 5. Mose 5,16.
- Matthäus 15:4 Od Wer verächtlich über Vater oder Mutter redet.
- Matthäus 15:4 2. Mose 21,17; 3. Mose 20,9.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society