Мат 27:11-26

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

Иса Масих на допросе у Пилата^(A)

¹¹ Тем временем Ису поставили перед наместником, и тот спросил Его:

– Ты Царь иудеев?

– Ты сам так говоришь, – отвечал Иса.

¹² Когда же Его обвиняли главные священнослужители и старейшины, Он ничего не отвечал.

¹³ Пилат спросил:

– Ты что, не слышишь, сколько против Тебя обвинений?

¹⁴ Но Иса, к удивлению наместника, не отвечал ни на одно из обвинений.

Пилат осуждает Ису Масиха на распятие^(B)

¹⁵ У наместника был обычай на праздник Освобождения отпускать одного из заключённых, по выбору народа. ¹⁶ В то время под стражей находился известный узник по имени Бар-Абба. ¹⁷ Поэтому, когда собрался народ, Пилат спросил:

– Кого вы хотите, чтобы я вам отпустил: Бар-Аббу или Ису, называемого Масихом?

¹⁸ Он знал, что Ису предали ему из зависти. ¹⁹ К тому же, когда Пилат сидел в судейском кресле, его жена послала сказать ему: «Не делай ничего этому праведнику, я сильно страдала сегодня во сне из-за Него».

²⁰ Но главные священнослужители и старейшины убедили толпу просить освобождения Бар-Аббы и казни Исы.

²¹ – Так кого же из этих двоих вы хотите, чтобы я вам отпустил? – спросил наместник.

– Бар-Аббу! – сказали они.

²² – Что же мне тогда делать с Исой, которого называют Масихом? – спросил Пилат.

Все в один голос закричали:

– Пусть Он будет распят!

²³ – За что? Какое зло сделал Он? – спросил Пилат.

Однако толпа кричала всё громче:

– Пусть Он будет распят!

²⁴ Когда Пилат увидел, что ничего не может сделать и что волнение в народе лишь нарастает, он взял воды, вымыл руки перед всем народом и сказал:

– Смотрите сами. Я же не виновен в крови Этого Человека.

²⁵ И весь народ сказал:

– Кровь Его на нас и на наших детях!

²⁶ Тогда Пилат освободил им Бар-Аббу, а Ису отдал на распятие, приказав сперва бичевать Его.