Micah 5:2-4
Common English Bible
2 As for you, Bethlehem of Ephrathah,
    though you are the least significant of Judah’s forces,
        one who is to be a ruler in Israel on my behalf will come out from you.
    His origin is from remote times, from ancient days.
3 Therefore, he will give them up
        until the time when she who is in labor gives birth.
        The rest of his kin will return to the people of Israel.
4 He will stand and shepherd his flock[a] in the strength of the Lord,
        in the majesty of the name of the Lord his God.
        They will dwell secure,
        because he will surely become great throughout the earth;
Footnotes
- Micah 5:4 Heb lacks his flock.
弥迦书 5:2-4
Chinese New Version (Simplified)
2 伯利恒以法他啊!
你在犹大诸城中虽然细小(“伯利恒……细小”有古卷作“以法他家啊,你在犹大诸族中虽然细小”),
必有一位从你那里出来,为我作以色列的统治者;
他的根源从太初,
从亘古就有了。(本节在《马索拉文本》为5:1)
3 因此,耶和华必把以色列人交给敌人,
直到那要生产的妇人生下孩子来;
那时,他其余的兄弟,
就必归回以色列人那里。
君王与遗民的地位与功用
4 他必站立起来,
靠着耶和华的能力,
靠着耶和华他 神之名的威严,
牧养他的羊群;
他们必然安居,
因为那时他必尊大,
直到地极。
Read full chapterCopyright © 2011 by Common English Bible
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.