14 Puise de l’eau ╵en vue du siège,
renforce ta défense.
Va prendre de l’argile, ╵pétris la glaise,
mets en état ton four[a]
à briques[b] !
15 Là, le feu te consumera,
l’épée vous exterminera,
et elle vous dévorera ╵comme des sauterelles.

Ninive est déserte

Que ta population pullule ╵comme les sauterelles,
qu’elle pullule comme les criquets !
16 Tu as multiplié ╵tes commis voyageurs,
ils surpassent en nombre ╵les étoiles du ciel,
tout comme des criquets font irruption, ╵puis prennent leur envol.

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.14 mets en état ton four. Autre traduction : saisis le moule à briques.
  2. 3.14 Afin de pouvoir renforcer les remparts.