Tous ceux qui te verront |s’enfuiront loin de toi
en criant : « Ninive est détruite !
Qui aurait pitié d’elle ? »
Pour toi où chercherais-je |des gens pour te réconforter ?

Ninive subira le sort de Thèbes

As-tu quelque avantage |sur la ville de Thèbes[a]
qui était installée |entre les bras du Nil,
encerclée par les eaux,
protégée par le fleuve
qu’elle avait pour rempart ?
L’Ethiopie et l’Egypte
constituaient sa force |qui était sans limite.
Les habitants de Pouth[b] |et ceux de la Libye |faisaient partie de ses alliés[c].

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.8 Capitale de la Haute-Egypte détruite par Assourbanipal en 663 av. J.-C.
  2. 3.9 Région voisine à l’identification incertaine.
  3. 3.9 ses alliés : selon l’ancienne version grecque et la syriaque. Hébreu : tes alliés.