Add parallel Print Page Options

13 Đôi má chàng như luống rau thơm,
    Tỏa hương thơm ngát.[a]
Môi chàng là hoa huệ
    Ứa một dược chảy ròng.
14 Cánh tay chàng, những vòng vàng
    Nhận ngọc Tạt-sít.[b]
Thân chàng,[c] một khối ngà bóng nhẵn nhụi,
    Cẩn ngọc xanh.
15 Chân chàng, những cột thạch cao tuyết hoa
    Dựng trên đế vàng ròng.
Tướng mạo chàng như dẫy núi Li-ban,
    Chọn lọc như cây hương nam.

Read full chapter

Footnotes

  1. 5:13 Nt: tháp hương liệu
  2. 5:14 Tạt-sít là một địa danh trong vùng Địa Trung Hải, nơi có nhiều ngọc, đá quý
  3. 5:14 Nt: bụng chàng