Font Size
Números 21:26-30
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Números 21:26-30
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
26 Hesbom era a cidade do rei amorreu Seom, que tinha lutado contra o rei de Moabe e tinha tomado toda a sua terra até o rio Arnom. 27 É por isto que os cantores dizem:
“Venham para Hesbom!
Reconstruam e edifiquem a cidade de Seom.
28 É que um fogo começou em Hesbom
e uma chama saiu da cidade de Seom.
O fogo destruiu a Ar, de Moabe,
e queimou[a] as montanhas que dominam o Arnom.
29 Pobre de você, Moabe!
Está acabado, povo do deus Camos!
Seu deus fez fugir aos seus filhos,
e às suas filhas as fez prisioneiras de Seom, rei dos amorreus.
30 Morreram os seus descendentes[b],
desde Hesbom até Dibom.
Os destruímos[c] até Nofá,
que está perto de Medeba”.
Footnotes
- 21.28 queimou Segundo a LXX (literalmente, “devorou”). O TM tem: “senhores (de)”. A diferença pode ter acontecido devido a uma troca de ordem entre duas letras hebraicas.
- 21.30 Morreram os seus descendentes De acordo com a LXX. O TM tem: “Atiramos contra eles e Hesbom foi destruída”.
- 21.30 Os destruímos Esta expressão também pode referir-se ao nome de um lugar, nesse caso a tradução seria “de Nachim a Nofá”.
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)
© 1999, 2014, 2017 Bible League International