4 Moseboken 21:8

Svenska Folkbibeln 2015

⁸Herren sade till Mose: ”Gör dig en orm och sätt upp den på en påle. Den som har blivit ormbiten och ser på den ska leva.”

Numbers 21:8

New International Version

⁸The Lord said to Moses, “Make a snake and put it up on a pole;^(A) anyone who is bitten can look at it and live.”

⁹^(A) Mose gjorde då en kopparorm och satte upp den på en påle. Om någon blev biten av en orm, fäste han blicken på kopparormen^[a] och fick leva.

21:9 kopparormen Användes av Jesus som profetisk förebild till hans kors (Joh 3:14). Krossades av kung Hiskia på grund av avgudadyrkan på 700-talet f Kr (2 Kung 18:4). En liknande kopparorm har hittats vid utgrävningar vid de närbelägna koppargruvorna i Timna 2 mil norr om Akabaviken, vid ett midjanitiskt tempel från ca 1200-talet f Kr.

⁹So Moses made a bronze snake^(A) and put it up on a pole. Then when anyone was bitten by a snake and looked at the bronze snake, they lived.^(B)

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

New International Version (NIV)