Font Size
Offenbarung 1:5-7
Neue Genfer Übersetzung
Offenbarung 1:5-7
Neue Genfer Übersetzung
5 und von Jesus Christus, dem vertrauenswürdigen[a] Zeugen ´für die Wahrheit`, der als Erster von den Toten auferstanden ist[b] und jetzt über alle Könige der Erde regiert.
Ihm, der uns liebt
und uns durch sein Blut von unseren Sünden erlöst[c] hat,
6 ihm, der uns zu Mitherrschern in seinem Reich
und zu Priestern[d] für seinen Gott und Vater gemacht hat,
ihm gebührt die Ehre[e] und die Macht für immer und ewig. Amen.
7 Und er wird wiederkommen!
Auf[f] den Wolken wird er kommen,
und alle werden ihn sehen,
auch die, die ihn durchbohrt haben.
Sein Anblick wird alle Völker der Erde
in Schrecken und Trauer versetzen.[g]
Ja, amen, ´so wird es sein`.
Footnotes
- Offenbarung 1:5 Od treuen.
- Offenbarung 1:5 W der der Erstgeborene der Toten ist.
- Offenbarung 1:5 AL(2) gewaschen.
- Offenbarung 1:6 Aü der uns zu königlichen Priestern. W der uns zu einem Königtum, zu Priestern.
- Offenbarung 1:6 Od die Herrlichkeit.
- Offenbarung 1:7 W Mit.
- Offenbarung 1:7 W Seinetwegen werden alle Stämme der Erde (aü des Landes) sich ´an die Brust` schlagen. Vergleiche Daniel 7,13; Sacharja 12,10.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society