Offenbarung 18:15-17
Neue Genfer Übersetzung
15 So werden die Geschäftsleute jammern[a], die mit all diesen Waren Handel trieben und Babylon ihren Wohlstand verdankten. Von Angst gepackt, bleiben auch sie beim Anblick ihres qualvollen Endes[b] in weiter Ferne stehen, laut weinend vor Schmerz und Trauer. 16 ›Was für ein Unglück!‹, werden sie rufen. ›Was für ein Unglück! Diese großartige[c] Stadt! ´Wie eine reiche Frau` war sie in feines Leinen gekleidet, in Purpur und scharlachrote ´Seide`, über und über geschmückt mit Gold, Edelsteinen und Perlen. 17 Und jetzt, von einer Stunde auf die andere, ist dieser ganze Reichtum dahin!‹«
Auch alle Kapitäne und alle Handelsreisenden[d], die Matrosen und alle anderen, die auf See ihren Unterhalt verdienen[e], machten ´mit ihren Schiffen` in weiter Ferne halt,
Read full chapterFootnotes
- Offenbarung 18:15 Nach anderer Auffassung sind die Worte von Vers 14 nicht Teil der Klage der Geschäftsleute, sondern ein im Himmel erklingender Triumphgesang.
- Offenbarung 18:15 W
Die mit diesen Dingen handelnden Geschäftsleute, die an ihr reich wurden, werden aus Angst vor ihrer Qual. - Offenbarung 18:16 W große.
- Offenbarung 18:17 Od Küstenschiffer. Od Passagiere.
- Offenbarung 18:17 W die auf See arbeiten.
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society