Offenbarung 18:17-19

Neue Genfer Übersetzung

¹⁷ Und jetzt, von einer Stunde auf die andere, ist dieser ganze Reichtum dahin!‹«

Auch alle Kapitäne und alle Handelsreisenden^[a], die Matrosen und alle anderen, die auf See ihren Unterhalt verdienen^[b], machten ´mit ihren Schiffen` in weiter Ferne halt, <sup>18</sup> als sie den Rauch sahen, der von der brennenden Stadt aufstieg. »Wie einzigartig war sie doch, die große Stadt!<sup>[c]</sup>«, riefen sie <sup>19</sup> und brachen in lautes Weinen aus, wobei sie sich ´zum Zeichen der Trauer` Staub auf den Kopf warfen. »Was für ein Unglück!«, klagten sie. »Was für ein Unglück! Diese große Stadt! Alle, deren Schiffe die Meere kreuzen ´und die mit ihr Handel trieben`, hat sie mit ihren Reichtümern zu Wohlstand gebracht. Und jetzt ist sie von einer Stunde auf die andere zerstört worden!«