Offenbarung 18:8-10
Neue Genfer Übersetzung
8 Aber gerade deshalb werden von einem Tag auf den anderen sämtliche Plagen über sie hereinbrechen, die ihr bestimmt sind[a]; sie wird Todesnöte[b], Leid und Hunger durchmachen und schließlich im Feuer umkommen. Denn Gott, der Herr, der das Gericht an ihr vollstreckt, ist ein starker Gott.[c]
9 Wenn dann die Mächtigen dieser Erde, die ihre Liebhaber gewesen sind und das ausschweifende Leben mit ihr in vollen Zügen genossen haben[d], den Rauch sehen, der von der brennenden Stadt aufsteigt, werden sie laut klagen und um sie weinen. 10 Doch werden sie in weiter Ferne stehen bleiben, so sehr erschreckt sie der Anblick ihres qualvollen Endes. ›Was für ein Unglück!‹, werden sie rufen. ›Was für ein Unglück![e] Babylon, du große, du mächtige Stadt! Von einer Stunde auf die andere ist das Gericht über dich hereingebrochen!‹
Read full chapterFootnotes
- Offenbarung 18:8 W werden an einem einzigen Tag ihre Plagen kommen.
- Offenbarung 18:8 Od Pest. W Tod.
- Offenbarung 18:8 Nach anderer Auffassung endet das, was die Stimme von Vers 4 sagt, nicht erst mit Vers 17a, sondern bereits hier.
- Offenbarung 18:9 W Wenn dann die Könige der Erde, die mit ihr Hurerei getrieben und verschwenderisch gelebt haben.
- Offenbarung 18:10 W ›Wehe, wehe!‹, werden sie rufen. Entsprechend in den Versen 16 und 19.
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society