Offenbarung 2:6-8

Neue Genfer Übersetzung

⁶Eins allerdings muss ich anerkennen: Du verabscheust die Praktiken der Nikolaiten^[a] genauso wie ich.

⁷Wer bereit ist zu hören, achte auf das^[b], was der Geist den Gemeinden sagt!

Dem, der siegreich aus dem Kampf hervorgeht, werde ich vom Baum des Lebens zu essen geben, der im Paradies Gottes steht^[c].«

⁸»Schreibe an den Engel der Gemeinde in Smyrna: Der Erste und der Letzte, der, der tot war und wieder lebendig wurde, lässt ´der Gemeinde` sagen:

Offenbarung 2:6 Vermutlich eine frühchristliche Sekte, nach deren Lehre heidnische Praktiken sich mit dem christlichen Bekenntnis vereinbaren ließen. Siehe auch die Verse 14 und 15.
Offenbarung 2:7 Od Wer fähig ist zu hören, achte auf das. W Wer ein Ohr hat, höre. So auch in den Versen 11, 17 und 29 und in Kapitel 3,6.13.22.
Offenbarung 2:7 Vergleiche 1. Mose 2,8.9.

Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)