Font Size
Offenbarung 21:1-3
Neue Genfer Übersetzung
Offenbarung 21:1-3
Neue Genfer Übersetzung
Der neue Himmel und die neue Erde (Kapitel 21,1 bis 22,5)
Gottes Wohnung bei den Menschen
21 Danach sah ich einen neuen Himmel und eine neue Erde. Der frühere Himmel und die frühere Erde waren vergangen; auch das Meer gab es nicht mehr.
2 Ich sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabkommen, schön wie eine Braut, die sich für ihren Bräutigam geschmückt hat[a]. 3 Und vom Thron her hörte ich eine mächtige Stimme rufen:
»Seht, die Wohnung Gottes ist jetzt[b] bei den Menschen!
Gott wird in ihrer Mitte wohnen;
sie werden sein Volk sein – ein Volk aus vielen Völkern[c],
und er selbst, ihr Gott[d], wird ´immer` bei ihnen sein[e].
Footnotes
- Offenbarung 21:2 W bereitgemacht wie eine für ihren Mann geschmückte Braut.
- Offenbarung 21:3 Od Seht, das ist die Wohnung Gottes. – Zu Wohnung siehe die Anmerkung zu Kapitel 13,6.
- Offenbarung 21:3 W sie werden seine Völker sein. AL(1) sie werden sein Volk sein.
- Offenbarung 21:3 AL(1) ohne ihr Gott.
- Offenbarung 21:3 Od und er selbst, der ´immer` bei ihnen ist, wird ihr Gott sein.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society