Ordspråksboken 30:1-2

Svenska Folkbibeln 2015

Footnotes

1. 30:1 Agur, Jakes son   Betyder möjligen ”samlare, lydig(s) son” (jfr 10:5).
2. 30:1 ett budskap   Annan översättning: ”från Massa” (se not till 31:1).
3. 30:1 till Itiel, till Itiel och Ukal   Namn som kan översättas: ”Gud är med mig” och ”jag klarar det”. Orden kan också förstås som inledning till Agurs ord: ”Jag är trött, Gud, jag är trött, Gud, men jag klarar det” (alternativt ”och jag är slut”).