Font Size
Philipper 1:11-13
Neue Genfer Übersetzung
Philipper 1:11-13
Neue Genfer Übersetzung
11 Durch ihn, Jesus Christus, wird euer Tun von dem geprägt sein, was gut und richtig ist[a] – zum Ruhm und zur Ehre Gottes.
Die Gefangenschaft des Apostels: kein Hindernis für das Evangelium
12 Ich bin froh, euch mitteilen zu können[b], Geschwister, dass das, was mit mir geschehen ist, die Ausbreitung des Evangeliums sogar noch gefördert hat. 13 Bei der ganzen kaiserlichen Garde[c] und weit darüber hinaus hat es sich inzwischen herumgesprochen[d], dass meine Gefangenschaft eine Gefangenschaft wegen Christus ist.
Read full chapterFootnotes
- Philipper 1:11 Od Durch ihn, Jesus Christus, wird die Gerechtigkeit, die Gott euch geschenkt hat, reiche Früchte bei euch tragen. W
Ihr werdet erfüllt sein mit der durch Jesus Christus ´hervorgebrachten` Frucht der Gerechtigkeit. - Philipper 1:12 W Ich will aber, dass ihr wisst.
- Philipper 1:13 Od Bei allen Truppen am Sitz des Gouverneurs. W Im ganzen Prätorium (der kaiserliche Hof bzw. der Gouverneurspalast). Nach der beim obigen Text vorausgesetzten Auffassung schrieb Paulus den Philipperbrief während seiner Haft in Rom (Apostelgeschichte 28,14-31). Die Wiedergabe der Oder-Fußnote geht von Cäsarea oder Ephesus als Abfassungsort aus.
- Philipper 1:13 W und bei allen anderen ist deutlich geworden.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society