Font Size
Philipper 1:12-14
Neue Genfer Übersetzung
Philipper 1:12-14
Neue Genfer Übersetzung
Die Gefangenschaft des Apostels: kein Hindernis für das Evangelium
12 Ich bin froh, euch mitteilen zu können[a], Geschwister, dass das, was mit mir geschehen ist, die Ausbreitung des Evangeliums sogar noch gefördert hat. 13 Bei der ganzen kaiserlichen Garde[b] und weit darüber hinaus hat es sich inzwischen herumgesprochen[c], dass meine Gefangenschaft eine Gefangenschaft wegen Christus ist. 14 Und bei den meisten Geschwistern ist gerade, weil ich inhaftiert bin, das Vertrauen auf den Herrn so gewachsen, dass sie jetzt noch viel mutiger sind und das Evangelium[d] ohne Furcht weitersagen.
Read full chapterFootnotes
- Philipper 1:12 W Ich will aber, dass ihr wisst.
- Philipper 1:13 Od Bei allen Truppen am Sitz des Gouverneurs. W Im ganzen Prätorium (der kaiserliche Hof bzw. der Gouverneurspalast). Nach der beim obigen Text vorausgesetzten Auffassung schrieb Paulus den Philipperbrief während seiner Haft in Rom (Apostelgeschichte 28,14-31). Die Wiedergabe der Oder-Fußnote geht von Cäsarea oder Ephesus als Abfassungsort aus.
- Philipper 1:13 W und bei allen anderen ist deutlich geworden.
- Philipper 1:14 W das Wort. AL(1) das Wort Gottes.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society