Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

Philipper 2:14-16
Neue Genfer Übersetzung

14 Verbannt alle Unzufriedenheit und alle Streitsucht[a] aus eurer Mitte, 15 denn ihr sollt ein tadelloses Leben führen, das in keiner Weise vom Bösen beeinflusst ist. Wenn ihr als Kinder Gottes mitten in dieser verdorbenen und heillosen Welt[b] vorbildlich lebt, werdet ihr unter euren Mitmenschen wie Sterne am Nachthimmel[c] leuchten. 16 Haltet daher an der Botschaft fest, die zum Leben führt![d] Dann kann ich dem Tag, an dem Christus wiederkommt, voll Zuversicht[e] entgegensehen, glücklich darüber, dass[f] ich das Ziel meiner Arbeit nicht verfehlt habe und dass meine Mühe nicht umsonst gewesen ist.

Read full chapter

Footnotes

  1. Philipper 2:14 Od und alles Zweifeln ´an Gott`.
  2. Philipper 2:15 W mitten in einer verdorbenen und verdrehten Generation/Menschheit.
  3. Philipper 2:15 W wie Sterne in der Welt / im Universum.
  4. Philipper 2:16 Das hier mit festhalten wiedergegebene Wort ist nach anderer Auffassung im Sinn von darreichen zu verstehen, sodass zu übersetzen wäre: … vorbildlich lebt und die Botschaft, die zum Leben führt, an eure Mitmenschen weitergebt, werdet ihr unter ihnen wie Sterne am Nachthimmel leuchten.
  5. Philipper 2:16 Od voll Stolz auf euch.
  6. Philipper 2:16 W Haltet daher am Wort des Lebens fest, mir zum Ruhm im Hinblick auf den Tag Christi, dass.
Next
Philipper 1
Philipper 3
Next
dropdown
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)

Copyright © 2011 by Geneva Bible Society