Philipper 3:12-14

Neue Genfer Übersetzung

Noch nicht am Ziel, aber ganz auf das Ziel ausgerichtet

¹² Es ist also nicht etwa so, dass ich das ´alles` schon erreicht hätte und schon am Ziel wäre^[a]. Aber ich setze alles daran, ans Ziel zu kommen und von diesen Dingen Besitz zu ergreifen, nachdem^[b] Jesus Christus^[c] von mir Besitz ergriffen hat. ¹³ Geschwister, ich bilde mir nicht ein, das Ziel schon erreicht zu haben. Eins aber tue ich: Ich lasse das, was hinter mir liegt, bewusst zurück, konzentriere mich völlig auf das, was vor mir liegt, ¹⁴ und laufe mit ganzer Kraft dem Ziel entgegen, um den Siegespreis zu bekommen – den Preis, der in der Teilhabe an der himmlischen Welt besteht, zu der uns Gott durch Jesus Christus berufen hat^[d].