Font Size
Philipper 4:8-10
Neue Genfer Übersetzung
Philipper 4:8-10
Neue Genfer Übersetzung
8 Und noch etwas, Geschwister: Richtet eure Gedanken ganz auf die Dinge, die wahr und achtenswert, gerecht, rein und unanstößig[a] sind und allgemeine Zustimmung verdienen; beschäftigt euch mit dem, was vorbildlich ist und zu Recht gelobt wird. 9 Haltet euch bei allem, was ihr tut, an die Botschaft, die euch verkündet worden ist und die ihr angenommen habt[b]; lebt so, wie ich es euch gesagt und vorgelebt habe[c]. Dann wird der Gott des Friedens mit euch sein.
Dank für die empfangene Hilfe
10 Ich habe mich sehr gefreut und bin dem Herrn dankbar[d], dass es euch wieder einmal möglich war, etwas für mich zu tun.[e] Ihr hattet das ja die ganze Zeit über im Sinn, doch fehlte euch bisher die Gelegenheit dazu.
Read full chapterFootnotes
- Philipper 4:8 Od liebenswert.
- Philipper 4:9 Od die an euch weitergegeben und euch verkündet worden ist. W die ihr gelernt und übernommen habt.
- Philipper 4:9 W wie ihr es ´von mir` gehört und an mir gesehen habt.
- Philipper 4:10 W Ich habe mich im Herrn sehr gefreut.
- Philipper 4:10 Die Christen von Philippi hatten Paulus eine Gabe (wahrscheinlich Geld) geschickt, siehe Vers 18.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society