innan solen och ljuset
    och månen och stjärnorna
        förmörkas
    och molnen kommer åter
        efter regnet,
(A) då husets väktare darrar
        och de starka männen[a] sviker,

då malerskorna[b] slutat mala

        eftersom de blivit så få
    och spejarna[c] har det mörkt
        i sina gluggar,
då båda portarna
        mot gatan[d] stängs till
    och ljudet från kvarnen försvagas,
        då man vaknar av fågelsång
    och sångens alla döttrar
        sänker rösten,

Read full chapter

Footnotes

  1. 12:3 husets väktare … de starka männen   Troligen armarna och benen.
  2. 12:3 malerskorna   Tänderna. Mjöl maldes dagligen av hushållets kvinnor.
  3. 12:3 spejarna   Ögonen (jfr Dom 5:28, 2 Sam 6:16).
  4. 12:4 portarna mot gatan   Öronen. Städer och hus stängde sina portar vid skymningen.