箴言 25-27

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

² 将事隐藏是上帝的荣耀，
    把事查明是君王的光荣。
³ 天之高，地之厚，
    君王的心测不透。
⁴ 除掉银子里的渣滓，
    银匠就能铸造器皿。
⁵ 清除君王身边的恶人，
    王位必因公义而巩固。
⁶ 不可在王面前妄自尊大，
    不要占据大人物的位子。
⁷ 与其在权贵面前受羞辱，
    不如等人邀请你坐上座。
⁸ 不可鲁莽地打官司，
    以免败诉、羞愧难当。
⁹ 遇到跟邻舍争讼，
    不可泄露其秘密，
¹⁰ 免得听见的人辱骂你，
    你的恶名将永难洗刷。
¹¹ 一句话说得合宜，
    就像金苹果放在银器里。
¹² 对受教者而言，
    智者的责备犹如金耳环和金饰物。
¹³ 忠信的使者叫主人心里舒畅，
    就像夏收之时有冰雪的凉气。
¹⁴ 夸口送礼物却食言的人，
    就像没有雨水的风和云。
¹⁵ 坚忍说服君王，
    柔舌折断骨头。
¹⁶ 找到蜂蜜要酌量而食，
    免得吃多了呕吐。
¹⁷ 不要频频去邻舍家，
    免得惹人烦、遭人厌。
¹⁸ 作伪证陷害邻舍的人，
    无异于大锤、刀和利箭。
¹⁹ 危难时投靠奸诈之人，
    形同倚靠坏牙和跛脚。
²⁰ 对忧伤的人唱歌，
    如同天寒脱衣、伤口撒盐。
²¹ 你的仇敌若饿了，
    就给他吃的；
    若渴了，就给他水喝；
²² 因为你这是把炭火堆在他头上，
    耶和华必奖赏你。
²³ 北风带来雨水，
    谗言激起愤怒。
²⁴ 宁愿住在屋顶的一角，
    不跟争闹的妻子同屋。
²⁵ 有好消息从远方传来，
    如凉水滋润干渴的人。
²⁶ 义人向恶人低头，
    就像清泉被搅浑，
    水井受污染。
²⁷ 蜂蜜吃得太多有害无益，
    追求自己的荣耀也不光彩。
²⁸ 无法自制的人就像被攻破的无墙之城。

26 愚人得尊荣本不合宜，
    如夏天降雪、收割时下雨。
² 麻雀翻飞，燕子翱翔，
    咒诅不会无端降临。
³ 鞭子打马，缰绳勒驴，
    棍棒责打愚人的背。
⁴ 别照愚人的愚昧回答他，
    免得你像他一样。
⁵ 要照愚人的愚昧回答他，
    免得他自以为有智慧。
⁶ 靠愚人传信，
    如同砍断自己的脚，
    自讨苦吃。
⁷ 愚人口中说箴言，
    如同跛子空有腿。
⁸ 把尊荣给愚人，
    就像把石子绑在甩石器上。
⁹ 愚人口中说箴言，
    如同醉汉握荆棘。
¹⁰ 雇用愚人或路人，
    如同弓箭手乱箭伤人。
¹¹ 愚人一再重复愚昧事，
    就像狗回头吃所吐的。
¹² 自以为有智慧的人，
    还不如愚人有希望。
¹³ 懒惰人说：“路上有狮子，
    街上有猛狮。”
¹⁴ 懒惰人赖在床上滚来滚去，
    就像门在门轴上转来转去。
¹⁵ 懒惰人手放在餐盘，
    却懒得送食物进嘴。
¹⁶ 懒惰人自以为比七个善于应对的人更有智慧。
¹⁷ 插手他人的纠纷，
    犹如揪狗的耳朵。
^18-19 欺骗邻舍还说是开玩笑，
    如同疯子乱抛火把、乱射箭。
²⁰ 没有木柴，火自然熄灭；
    没有闲话，争端便平息。
²¹ 好斗之人煽动争端，
    如同余火加炭、火上加柴。
²² 闲言闲语如可口的美食，
    轻易进入人的五脏六腑。
²³ 火热的嘴，邪恶的心，
    犹如瓦器镀了层银。
²⁴ 怨恨人的用美言掩饰自己，
    心中却藏着诡诈。
²⁵ 纵然他甜言蜜语，你也不可信他，
    因为他心中充满各种可憎之事。
²⁶ 虽然他用诡计掩饰怨恨，
    他的邪恶必被会众揭穿。
²⁷ 挖陷阱的，必自陷其中；
    滚石头的，必自伤己身。
²⁸ 撒谎的舌恨它所害的人，
    谄媚的嘴带来毁灭。

27 不要为明天夸口，
    因为你不知明天会怎样。
² 让别人夸奖你，不要开口自夸；
    让外人称赞你，不要自吹自擂。
³ 石头沉，沙土重，
    不如愚人惹的麻烦重。
⁴ 暴怒固然残酷，
    愤恨好比狂澜，
    然而嫉妒更是无人能敌。
⁵ 开诚布公的责备胜过隐藏的爱。
⁶ 朋友加的创伤出自真诚，
    仇敌连连亲吻却是多余。
⁷ 饱足的人连蜂蜜也嫌弃，
    饥饿的人吃苦食也甘甜。
⁸ 离乡背井的人就像离巢的飞鸟。
⁹ 膏油和香料使人畅快，
    朋友的劝诫更加甘甜。
¹⁰ 不可抛弃你的朋友和父亲的至交。
    患难时别投靠兄弟，
    近邻胜过远亲。
¹¹ 孩子啊，你要做智者，
    使我的心喜乐，
    我好回答讥笑我的人。
¹² 明哲人遇祸躲避，
    愚昧人前去受害。
¹³ 谁为陌生人作保，
    就拿谁的衣服；
    谁为淫妇作保，
    谁就得交抵押。
¹⁴ 清早高声为邻舍祝福，
    无异于咒诅他。
¹⁵ 喋喋不休的妇人，
    就像雨天房屋漏个不停；
¹⁶ 想制止她犹如制止狂风，
    又像用手抓油一样困难。
¹⁷ 朋友互相切磋，
如铁磨铁越磨越利。
¹⁸ 看无花果树的吃无花果，
    照顾主人的也必得尊荣。
¹⁹ 水能映照人的面貌，
    心能反映人的本相。
²⁰ 阴间和死亡填不满，
    人的眼目永不满足。
²¹ 鼎炼银，炉炼金，
    赞美也考验人。
²² 就算把愚人放在臼里与麦子一起捣碎，
    他仍然难脱愚昧。
²³ 你要了解你的羊群，
    小心照料你的牲畜。
²⁴ 因为钱财有用尽时，
    冠冕不能万代长存。
²⁵ 干草割去，嫩草长出，
    山间的野草都被收起来。
²⁶ 小羊的皮毛可做衣服，
    卖山羊的钱可买田地，
²⁷ 母山羊的奶足够你和家人喝，
    也够养活你的仆婢。