Psaltaren 139:1-16
Svenska Folkbibeln 2015
Herren känner mig
139 [a]För körledaren. En psalm av David.
Herre, du rannsakar mig
och känner mig.
2 [b]Om jag sitter eller står vet du det,
du förstår mina tankar fjärran ifrån.
3 [c]Om jag går eller ligger ser du det,
med alla mina vägar
är du förtrogen.
4 Innan ordet är på min tunga
vet du, Herre, allt om det.
5 Du omsluter mig på alla sidor
och håller mig i din hand.
6 Den kunskapen är för underbar
för mig,
den är så hög att jag inte kan
fatta den.
7 [d]Vart kan jag gå för din Ande,
vart kan jag fly för ditt ansikte?
8 [e]Stiger jag upp till himlen
är du där,
bäddar jag åt mig i dödsriket
är du där.
9 Tar jag morgonrodnadens vingar,
gör jag mig en boning
ytterst i havet,
10 ska också där din hand leda mig
och din högra hand hålla mig.
11 Säger jag:
"Låt mörker täcka mig
och ljuset bli natt omkring mig",
12 [f]så är inte mörkret mörkt för dig.
Natten lyser som dagen,
mörkret är som ljuset.
13 [g]Du har skapat mina njurar[h],
du vävde mig i moderlivet.
14 [i]Jag tackar dig för att
jag är så underbart skapad.
Underbara är dina verk,
min själ vet det så väl[j].
15 Benen i min kropp
var inte osynliga för dig
när jag formades i det fördolda,
när jag bildades i jordens djup.
16 [k]Dina ögon såg mig
när jag bara var ett foster.
Alla mina dagar blev skrivna
i din bok,
formade innan någon av dem
hade kommit.
Footnotes
- 139:1 Ps 17:3, 44:22, Jer 12:3.
- 139:2 Ps 94:11, Jer 17:10, 23:23f, Matt 9:4.
- 139:3 Job 34:21f, Hebr 4:13.
- 139:7 Jer 23:24.
- 139:8 Job 22:12, 23:8f, 26:6, Ords 15:11, Amos 9:2.
- 139:12 Jak 1:17.
- 139:13 Job 10:11, Ps 119:73, Jes 44:24.
- 139:13 njurar Symbol för människans innersta.
- 139:14 Job 10:8f.
- 139:14 min själ vet det så väl Annan översättning: "du känner min själ så väl".
- 139:16 Job 14:5, Ps 37:18.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation