詩篇 38-41

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

38 耶和華啊，
求你不要在發怒時懲罰我，
不要在烈怒下管教我。
² 因為你的箭射穿我，
你的手擊打我。
³ 你的怒氣使我渾身是病，
我的罪惡使我骨頭朽爛。
⁴ 我的罪惡滔天，使我不堪其重。
⁵ 我因愚昧而傷口潰爛流膿。
⁶ 我疼得彎腰駝背，
終日哀傷。
⁷ 我的腰灼痛難忍，
我渾身是病。
⁸ 我精疲力盡，徹底崩潰；
我心中悲傷，呻吟不止。
⁹ 主啊，你知道我的渴望，
聽見了我的歎息。
¹⁰ 我的心砰砰直跳，
氣力衰竭，
眼睛黯淡無光。
¹¹ 因我的疾病，朋友同伴迴避我，
親人遠離我。
¹² 謀害我的人設下陷阱，
想害我的人威脅我，
整天圖謀奸計。
¹³ 但我像聽不見的聾子，
無法說話的啞巴。
¹⁴ 我就像一個不能聽、不能辯的人。
¹⁵ 耶和華啊，我等候你；
主，我的上帝啊，你必應允我。
¹⁶ 我曾求告你，
別讓他們幸災樂禍，
在我失腳時沾沾自喜。
¹⁷ 我快要跌倒，
我的痛苦無休無止。
¹⁸ 我要承認我的罪過，
罪惡使我心裡惴惴不安。
¹⁹ 我的仇敵勢力強大，
無故恨我的人不計其數。
²⁰ 我追求良善，
他們就恨我，以惡報善。
²¹ 耶和華啊，求你不要撇棄我！
我的上帝啊，求你不要遠離我！
²² 拯救我的主啊，
求你快來幫助我！

39 我說：「我要謹言慎行，
免犯口舌之罪。
只要身邊有惡人，
我就用嚼環勒住自己的口。」
² 然而，我默不作聲，
連好話也不出口時，
內心就更加痛苦。
³ 我心如火燒，越沉思越煩躁，
便開口呼求：
⁴ 「耶和華啊，求你讓我知道我人生的終點和壽數，
明白人生何其短暫。
⁵ 你使我的生命轉瞬即逝，
我的歲月在你眼中不到片刻。
人的生命不過是一絲氣息，（細拉）
⁶ 人生不過是幻影，
勞碌奔波卻一場空，
積蓄財富卻不知誰來享用。
⁷ 主啊，如今我盼望什麼呢？
你是我的盼望。
⁸ 求你救我脫離一切過犯，
不要讓愚昧人嘲笑我。
⁹ 我默然不語，一言不發，
因為我受的責罰是出於你。
¹⁰ 求你不要再懲罰我，
你的責打使我幾乎喪命。
¹¹ 因為人犯罪，你管教他們，
使他們所愛的被吞噬，像被蟲蛀。
世人不過是一絲氣息。（細拉）

40 我曾耐心等候耶和華，
祂傾聽了我的呼求。
² 祂把我從絕望的深淵拉出來，
救我脫離泥濘沼澤，
把我安置在磐石上，
使我步履穩健。
³ 祂賜給我一首新歌，
一首讚美我們上帝的詩歌。
許多人看見便敬畏、信靠耶和華。
⁴ 信靠耶和華的人有福了！
他們不隨從驕傲自大、信靠假神的人。
⁵ 我的上帝耶和華啊，
你行了許多奇事，
為我們定了許多美好的計劃，
誰能與你相比！
你奇妙的作為不可勝數。
⁶ 祭物和供品非你所悅，
你開通了我的耳朵，
燔祭和贖罪祭非你所要。
⁷ 於是我說：
「看啊，我來了，
正如經卷上有關我的記載。
⁸ 我的上帝啊，
我樂意遵行你的旨意，
我銘記你的律法。」
⁹ 耶和華啊，你知道我在大會中宣揚你的公義，
沒有閉口不言。
¹⁰ 我述說你的信實和拯救之恩，
沒有把你的公義隱而不宣，
沒有在大會中避而不談你的慈愛和真理。
¹¹ 耶和華啊，
求你不要收回你的憐憫，
願你的慈愛和真理時刻守護我！
¹² 我患難重重，罪惡纏身，
看不到出路。
我的罪過比我的頭髮還多，
我心驚膽戰。
¹³ 耶和華啊，求你拯救我！
耶和華啊，求你快來幫助我！
¹⁴ 願謀取我性命的人蒙羞受辱！
願喜歡我被害的人狼狽逃竄！
¹⁵ 願那些哈哈嘲笑我的人羞愧難當！
¹⁶ 願所有尋求你的人因你而歡喜快樂！
願渴望蒙你拯救的人時常說：
「耶和華當受尊崇！」
¹⁷ 我貧窮困苦，
但主眷顧我。
我的上帝啊，
你是我的幫助、我的拯救，
求你不要遲延！

41 善待窮人的有福了！
耶和華必救他們脫離困境。
² 耶和華必保護他們，
救他們的性命，
使他們在地上享福，
不讓仇敵惡謀得逞。
³ 他們生病在床，
耶和華必看顧，
使他們康復。
⁴ 我禱告說：「耶和華啊，
求你憐憫我，醫治我，
因為我得罪了你。」
⁵ 我的仇敵惡狠狠地說：
「他何時才會死，
並且被人遺忘呢？」
⁶ 他們來看我時，
心懷惡意，滿口謊言，
出去後散佈流言。
⁷ 所有恨我的人都交頭接耳，
設計害我。
⁸ 他們說：「他患了惡病，
再也起不來了！」
⁹ 連我所信賴、吃我飯的摯友也用腳踢我。
¹⁰ 耶和華啊，
求你憐憫我，叫我痊癒，
我好報復他們。
¹¹ 我知道你喜悅我，
因為你沒有讓仇敵勝過我。
¹² 你因我正直而扶持我，
讓我永遠侍立在你面前。
¹³ 從亙古到永遠，
以色列的上帝耶和華當受稱頌。
阿們！阿們！