Psalmii 95-99

Nouă Traducere În Limba Română

¹ Veniţi să strigăm de bucurie către Domnul,
    să strigăm către Stânca mântuirii noastre!
² Să ne înfăţişăm înaintea Lui cu laude
    şi să strigăm către El prin cântări!

³ Căci Domnul este un Dumnezeu mare,
    este un împărat mare, mai presus de toţi zeii!
⁴ El ţine în mână adâncimile pământului,
    iar înălţimile munţilor sunt ale Lui.
⁵ A Lui este marea, – El a făcut-o –
    iar uscatul, mâinile Lui l-au întocmit.

⁶ Veniţi să I ne închinăm, să I ne plecăm înainte,
    să îngenunchem înaintea Domnului, Creatorul nostru!
⁷ Căci El este Dumnezeul nostru,
    iar noi suntem poporul păşunii Lui,
        turma mâinii Sale!

„Astăzi dacă auziţi glasul Lui,^[a]
8     nu vă împietriţi inimile ca la Meriba^[b],
        ca în ziua de la Masa^[c], în pustie,
⁹ când strămoşii voştri M-au pus la încercare
    şi M-au ispitit, deşi Îmi văzuseră lucrările!
¹⁰ Timp de patruzeci de ani am fost scârbit de acea generaţie
    şi am zis: «Ei sunt un popor care s-a rătăcit în inima lui
        şi n-au cunoscut căile Mele.»
¹¹ De aceea am jurat în mânia Mea:
    «Nu vor intra în odihna Mea!»“

¹ Cântaţi Domnului un cântec nou,
    cântaţi Domnului, toţi locuitorii pământului!
² Cântaţi Domnului, binecuvântaţi-I Numele!
    Vestiţi în fiecare zi mântuirea Lui!
³ Istorisiţi printre neamuri slava Lui
    şi printre toate popoarele – minunile Lui!

⁴ Căci mare este Domnul şi vrednic de laudă,
    El este mai de temut decât toţi zeii.
⁵ Toţi zeii popoarelor sunt doar nişte idoli,
    dar Domnul a făcut cerurile.
⁶ Măreţia şi strălucirea sunt înaintea feţei Lui,
    iar puterea şi slava – în Lăcaşul Lui.

⁷ Familii ale popoarelor, daţi Domnului,
    daţi Domnului slavă şi cinstiţi-I puterea!
⁸ Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Său!
    Aduceţi un dar şi veniţi în curţile Lui!
⁹ Închinaţi-vă Domnului cu podoabe sfinte^[d]!
    Tremuraţi înaintea Lui, voi, de pe întreg pământul!
¹⁰ Spuneţi printre neamuri: „Domnul împărăţeşte!
    De aceea lumea stă neclintită şi nu poate fi clătinată.
        El va judeca popoarele cu nepărtinire.“
¹¹ Să se bucure cerurile şi să se înveselească pământul!
    Să vuiască marea şi tot ce este în ea!
¹² Să tresalte câmpia şi tot ce este pe ea!
    Atunci toţi copacii pădurii vor striga de bucurie
¹³ înaintea Domnului, căci El vine,
    vine să judece pământul,
să judece lumea cu dreptate
    şi popoarele după credincioşia Sa.

¹ Domnul împărăţeşte! Să se înveselească pământul
    şi să se bucure ostroavele cele multe!

² Norii şi negura Îl înconjoară,
    dreptatea şi judecata sunt temelia tronului Său.
³ Înaintea Lui merge focul,
    arzându-I duşmanii din preajmă.
⁴ Fulgerele Lui luminează lumea;
    pământul vede şi se cutremură.
⁵ Munţii se topesc ca ceara înaintea Domnului,
    înaintea Stăpânului întregului pământ.
⁶ Cerurile vestesc dreptatea Lui
    şi toate popoarele văd slava Lui.

⁷ Sunt făcuţi de ruşine toţi cei ce slujesc chipurilor
    şi cei ce se laudă cu idolii.
        Toţi zeii să se închine înaintea Lui!

⁸ Sionul aude şi se bucură,
    se veselesc fiicele lui Iuda^[e]
        din pricina judecăţilor Tale, Doamne!
⁹ Tu, Doamne, eşti Cel Preaînalt peste întreg pământul;
    Tu eşti înălţat mai presus de toţi dumnezeii!

¹⁰ Cei ce iubiţi pe Domnul, urâţi răul!
    El păzeşte sufletele credincioşilor Săi
        şi îi scapă din mâna celor răi.
¹¹ Lumina este semănată pentru cel drept
    şi bucuria pentru cel cu inima dreaptă.
¹² Bucuraţi-vă în Domnul, voi, cei drepţi!
    Lăudaţi-L, amintindu-vă de sfinţenia Lui!

¹ Cântaţi Domnului un cântec nou,
    căci El a făcut minuni.
Mâna lui cea dreaptă şi braţul Lui cel sfânt
    I-au adus victorie!
² Domnul Îşi face cunoscută mântuirea;
    Îşi descoperă dreptatea înaintea neamurilor.
³ El Şi-a amintit de îndurarea şi de credincioşia
    promisă casei lui Israel;
toate marginile pământului au văzut
    mântuirea Dumnezeului nostru.

⁴ Strigaţi către Domnul, toţi locuitorii pământului!
    Chiuiţi, strigaţi de bucurie, cântaţi!
⁵ Cântaţi Domnului cu lira,
    cu lira şi cu cântece din gură,
⁶ cu trâmbiţe şi cu sunet de corn,
    strigaţi înaintea Împăratului, a Domnului!

⁷ Să vuiască marea şi tot ce este în ea,
    lumea şi toţi locuitorii ei!
⁸ Râurile să bată din palme,
    munţii să strige de bucurie cu toţii
⁹ înaintea Domnului,
    Care vine să judece pământul.
El va judeca lumea cu dreptate
    şi popoarele cu nepărtinire!

¹ Domnul împărăţeşte! Să tremure popoarele!
    El tronează deasupra heruvimilor! Să se cutremure pământul!
² Domnul este mare în Sion;
    El este înălţat peste popoare.
³ Lăudaţi Numele Lui cel mare şi înfricoşător:
    El este sfânt!

⁴ Împăratul este puternic şi iubeşte dreptatea.^[f]
    Tu ai statornicit nepărtinirea;
        Tu ai făcut judecată şi dreptate în Iacov^[g].
⁵ Înălţaţi-L pe Domnul, Dumnezeul nostru,
    şi închinaţi-vă înaintea aşternutului^[h] picioarelor Sale:
        El este sfânt!

⁶ Moise şi Aaron erau dintre preoţii Săi,
    iar Samuel – dintre cei ce-I chemau Numele;
ei L-au chemat pe Domnul
    şi El le-a răspuns.
⁷ Le-a vorbit din stâlpul de nor,
    iar ei au păzit mărturiile şi poruncile pe care El le-a dat.

⁸ Doamne, Dumnezeul nostru, Tu le-ai răspuns;
    ai fost pentru ei^[i] un Dumnezeu Care iartă,
        dar şi Unul Care te-ai răzbunat pe ei din cauza faptelor lor rele.
⁹ Înălţaţi pe Domnul, Dumnezeul nostru,
    şi închinaţi-vă pe muntele Lui cel sfânt,
        căci Domnul, Dumnezeul nostru, este sfânt!