诗篇 120-138
Chinese New Version (Traditional)
祈求 神拯救脫離詭詐的人
朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。
120 我在急難中呼求耶和華，
他就應允我。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 耶和華啊！求你救我脫離說謊的嘴唇，
救我脫離詭詐的舌頭。
3 詭詐的舌頭啊！他要給你甚麼呢？
他要加給你甚麼呢？
4 就是勇士的利箭，
和羅騰木燒的炭火。
5 我寄居在米設，
住在基達的帳棚中，有禍了。
6 我和恨惡和平的人，
同住得太久。
7 我希望有和平，
但我一說話，他們就要爭戰。
神是我的蔭庇與保護
朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。
121 我要向群山舉目，
我的幫助從哪裡來呢？（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 我的幫助是從
造天地的耶和華而來。
3 他必不使你的腳滑倒；
保護你的必不打盹。
4 看哪！保護以色列的，
必不打盹，也不睡覺。
5 保護你的是耶和華，
耶和華在你的右邊蔭庇你。
6 白天太陽必不傷你，
夜裡月亮必不害你。
7 耶和華要保護你脫離一切災禍，
他要保護你的性命。
8 你出你入，耶和華要保護你，
從現在直到永遠。
為耶路撒冷祈求平安
大衛朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。
122 人對我說：“我們到耶和華的殿那裡去”，
我就歡喜。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 耶路撒冷啊！
我們的腳正站在你的門內。
3 耶路撒冷被建造，
好像一座結構完整的城巿。
4 眾支派，就是耶和華的支派，
都上那裡去；
照著以色列的定例，
稱頌耶和華的名。
5 因為在那裡設有審判的寶座，
就是大衛家的寶座。
6 你們要為耶路撒冷求平安，說：
“耶路撒冷啊！願愛你的人都亨通。
7 願你的城牆內有平安，
願你的宮殿中有安穩。”
8 為了我的兄弟和朋友的緣故，
我要說：“願你中間有平安。”
9 為了耶和華我們 神的殿的緣故，
我要為你求福樂。
在屈辱中懇求 神施恩
朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。
123 坐在天上的主啊！
我向你舉目。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 僕人的眼睛怎樣望著主人的手，
婢女的眼睛怎樣望著主母的手，
我們的眼睛也照樣望著耶和華我們的 神，
直到他向我們施恩。
3 耶和華啊！求你向我們施恩，求你向我們施恩；
因為我們飽受藐視，到了極點。
4 我們飽受那些安逸的人的嘲笑，
和驕傲的人的藐視，到了極點。
稱頌 神的幫助與保護
大衛朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。
124 願以色列人說：
如果不是耶和華幫助我們，（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 如果不是耶和華幫助我們；
那麼，人起來攻擊我們，
3 向我們發怒的時候，
就把我們活活吞下去了。
4 那時，洪水漫過我們，
急流淹沒我們；
5 洶湧的洪水把我們淹沒。
6 耶和華是應當稱頌的，
他沒有容讓敵人把我們當作獵物撕裂。
7 我們像雀鳥從捕鳥的人的網羅裡逃脫；
網羅破裂，我們就逃脫了。
8 我們的幫助在於耶和華的名，
他是造天地的主。
倚靠 神的人總不動搖
朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。
125 倚靠耶和華的人好像錫安山，
總不動搖，永遠屹立。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 群山怎樣圍繞著耶路撒冷，
耶和華也照樣圍繞著他的子民，
從現在直到永遠。
3 惡人的杖不會常留在義人的地業上，
免得義人伸手作惡。
4 耶和華啊！求你善待那些良善，
和心裡正直的人。
5 至於那些偏行彎曲道路的人，
耶和華必把他們和作惡的人一同除去。
願平安歸於以色列。
被擄的人回歸向 神感恩
朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。
126 耶和華使被擄的人歸回錫安的時候，
我們好像在作夢的人。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 那時，我們滿口喜笑，
滿舌歡呼；
那時列國中有人說：
“耶和華為他們行了大事。”
3 耶和華為我們行了大事，
我們就歡喜。
4 耶和華啊，求你使我們被擄的人歸回，
像南地的河水復流一樣。
5 那些流淚撒種的，
必歡呼收割。
6 那帶著種子流著淚出去撒種的，
必帶著禾捆歡呼快樂地回來。
人的產業都是 神所賜
所羅門朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。
127 如果不是耶和華建造房屋，
建造的人就徒然勞苦；
如果不是耶和華看守城池，
看守的人就徒然警醒。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 你們清早起來，很晚才歇息，
吃勞碌得來的飯，都是徒然；
因為主必使他所愛的安睡。
3 兒女是耶和華所賜的產業，
腹中的胎兒是他的賞賜。
4 年輕時所生的兒女，
好像勇士手中的箭。
5 箭袋裝滿了箭的人是有福的，
他們在城門口和仇敵說話的時候，
必不至於羞愧。
敬畏 神的人必享福樂
朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。
128 敬畏耶和華，遵行他的道的人，是有福的。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 你必吃你親手勞碌得來的，
你必享福，事事順利。
3 你的妻子在你的內室，
好像多結果子的葡萄樹；
你的兒女環繞著你的桌子，
好像橄欖樹的枝條。
4 看哪！敬畏耶和華的人
必這樣蒙福。
5 願耶和華從錫安賜福給你；
願你一生一世得見耶路撒冷的繁榮。
6 願你得見你兒女的兒女。
願平安歸於以色列。
祈求 神使仇敵蒙羞退後
朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。
129 願以色列說：
“從我幼年以來，敵人就多次苦害我。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 從我幼年以來，敵人雖然多次苦害我，
卻沒有勝過我。
3 他們好像犁田的人犁在我的背上，
所犁的溝甚長。
4 但耶和華是公義的，
他砍斷了惡人的繩索。”
5 願所有恨惡錫安的，
都蒙羞退後。
6 願他們像屋頂上的草，
尚未長大，就枯乾了；
7 收割的不夠一把，
捆禾的不夠滿懷。
8 過路的人也不說：
“願耶和華所賜的福臨到你們；
我們奉耶和華的名祝福你們。”
仰望 神的恩慈
朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。
130 耶和華啊！我從深處向你呼求。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 主啊！求你聽我的聲音，
求你留心聽我懇求的聲音。
3 耶和華啊！如果你究察罪孽，
主啊！誰能站立得住呢？
4 但你有赦免之恩，
為要使人敬畏你。
5 我等候耶和華，我的心等候他，
我仰望他的話。
6 我的心等候主，
比守夜的等候天亮還迫切，
比守夜的等候天亮還迫切。
7 以色列啊！你要仰望耶和華，
因為耶和華有慈愛，
也有豐盛的救恩。
8 他必救贖以色列，
脫離一切罪孽。
仰賴 神如嬰孩躺在母懷
大衛朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。
131 耶和華啊！我的心不驕傲，
我的眼不自高；
重大和超過我能力的事，我都不敢作。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 我的心平靜安穩，
像斷過奶的孩子躺在他母親的懷中，
我的心在我裡面真像斷過奶的孩子。
3 以色列啊！你要仰望耶和華，
從現在直到永遠。
祈求 神賜福聖所
朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。
132 耶和華啊！求你記念大衛，
記念他的一切苦難。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 他怎樣向耶和華起誓，
向雅各的大能者許願，說：
3 “我必不進我的家（“家”原文作“家的帳棚”），
也必不上我的床榻。
4 我必不容我的眼睛睡覺，
也不容我的眼瞼打盹；
5 直到我為耶和華找著一個地方，
為雅各的大能者找到居所。”
6 我們聽說約櫃在以法他；
我們在雅珥的田間找到它。
7 “我們要進入他的居所，
在他的腳凳前下拜。
8 耶和華啊，求你起來，
求你和你有能力的約櫃同入安息的居所。
9 願你的祭司都披上公義，
願你的聖民都歡呼。
10 求你因你僕人大衛的緣故，
不要轉臉不理你的受膏者。”
11 耶和華實實在在向大衛起了誓，
他必不會收回，他說：
“我要從你的後裔中，
立一位坐在你的王位上。
12 如果你的子孫謹守我的約，
和我教訓他們的法度，
他們的子孫也必永遠坐在你的王位上。”
13 因為耶和華揀選了錫安，
定意把它當作自己的居所。他說：
14 “這是我永遠安息的居所；
我要住在這裡，因為我定意這樣作。
15 我要賜給錫安豐盛的糧食，
我要使城中的窮人飽足。
16 我要使祭司都披上救恩，
使聖民都大大歡呼。
17 我要在那裡使大衛的角長起來，
我要為我的受膏者安排明燈。
18 我要使他的仇敵都披上羞辱，
但他的冠冕必在他頭上發光。”
稱揚兄弟共處的美善
大衛朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。
133 看哪！弟兄和睦共處，
是多麼的善，多麼的美。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 這好比那珍貴的油澆在亞倫的頭上，
流到鬍鬚，
又從亞倫的鬍鬚，
流到他的衣領上。
3 又好比黑門的甘露
落在錫安的眾山上，
在那裡有耶和華命定的福，
就是永遠的生命。
賜福夜間在聖殿侍候的
朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。
134 耶和華的眾僕人哪！
你們要稱頌耶和華；
夜間在耶和華殿中侍候的，
你們要稱頌耶和華。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 你們要向聖所舉手禱告，
稱頌耶和華。
3 願造天地的耶和華，
從錫安賜福給你們。
頌讚 神的權能與揀選
135 你們要讚美耶和華，
你們要讚美耶和華的名；
耶和華的眾僕人哪！你們都要讚美他。
2 在耶和華殿中侍候的，
在我們 神殿的院裡侍候的，
你們要讚美他。
3 你們要讚美耶和華，
因耶和華本是良善的；
你們要歌頌他的名，
因為他的名是美好的。
4 因為耶和華揀選了雅各歸他自己，
揀選了以色列作他自己的產業。
5 我確實知道耶和華是偉大的，
我們的主超越萬神之上。
6 在天上，在地上，在海中，在一切深處，
耶和華喜歡甚麼，就作甚麼。
7 他使雲霧從地極上升，
發出閃電隨雨而來，
又從他的府庫吹出風來。
8 他把埃及頭生的，
無論人或牲畜都擊殺了。
9 埃及啊！他在你當中施行神蹟和奇事，
懲罰法老和他所有的臣僕。
10 他擊殺了多國的民，
殺戮了強悍的王，
11 就是亞摩利王西宏、
巴珊王噩，
和迦南列國的王。
12 他把他們的地
賜給了自己的子民以色列作產業。
13 耶和華啊！你的名存到永遠；
耶和華啊！你可記念的名留存萬代。
14 因為耶和華要為自己的子民伸冤，
他要憐憫自己的僕人。
15 列國的偶像是金的銀的，
是人手所做的。
16 有口卻不能說話，
有眼卻不能看，
17 有耳卻不能聽，
口中也沒有氣息。
18 做偶像的必和它們一樣，
所有倚靠它們的也必這樣。
19 以色列家啊！你們要稱頌耶和華；
亞倫家啊！你們要稱頌耶和華；
20 利未家啊！你們要稱頌耶和華；
敬畏耶和華的，你們要稱頌耶和華。
21 從錫安來的耶和華，
就是住在耶路撒冷的，是應當稱頌的。
你們要讚美耶和華。
稱謝 神創造與拯救之恩
136 你們要稱謝耶和華，因他本是良善的，
他的慈愛永遠長存。
2 你們要稱謝萬神之神，
因為他的慈愛永遠長存。
3 你們要稱謝萬主之主，
因為他的慈愛永遠長存。
4 要稱謝那獨行大奇事的，
因為他的慈愛永遠長存。
5 要稱謝那用智慧造成諸天的，
因為他的慈愛永遠長存。
6 要稱謝那鋪張大地在水上的，
因為他的慈愛永遠長存。
7 要稱謝那造成大光的，
因為他的慈愛永遠長存。
8 他造太陽管白晝，
因為他的慈愛永遠長存。
9 他造月亮和星星管黑夜，
因為他的慈愛永遠長存。
10 要稱謝那擊殺埃及所有頭生的，
因為他的慈愛永遠長存。
11 他領以色列人從他們中間出來，
因為他的慈愛永遠長存。
12 他用大能的手和伸出來的膀臂領他們出來，
因為他的慈愛永遠長存。
13 要稱謝那分開紅海的，
因為他的慈愛永遠長存。
14 他領以色列人從海中經過，
因為他的慈愛永遠長存。
15 他把法老和他的軍兵都抖落在紅海裡，
因為他的慈愛永遠長存。
16 要稱謝那引導自己的子民走過曠野的，
因為他的慈愛永遠長存。
17 要稱謝那擊殺大君王的，
因為他的慈愛永遠長存。
18 他殺戮了強盛的君王，
因為他的慈愛永遠長存。
19 他殺了亞摩利王西宏，
因為他的慈愛永遠長存。
20 他殺了巴珊王噩，
因為他的慈愛永遠長存。
21 他把他們的地賜給了自己的子民作產業，
因為他的慈愛永遠長存。
22 他把他們的地賜給他的僕人以色列作產業，
因為他的慈愛永遠長存。
23 他在我們卑微的時候顧念我們，
因為他的慈愛永遠長存。
24 他救我們脫離了敵人，
因為他的慈愛永遠長存。
25 他把糧食賜給全人類，
因為他的慈愛永遠長存。
26 你們要稱謝天上的 神，
因為他的慈愛永遠長存。
被擄之民向 神的哀求
137 我們曾坐在巴比倫的河畔，
在那裡我們一想起錫安就哭了。
2 我們把我們的琴
掛在那裡的柳樹上。
3 因為在那裡，擄掠我們的人要我們唱歌，
苦待我們的人要我們娛樂他們；
他們說：“為我們唱一首錫安歌吧！”
4 我們怎能在異族之地
唱耶和華的歌呢？
5 耶路撒冷啊！如果我忘記你，
情願我的右手忘記技巧（“忘記技巧”或譯：“枯乾”）。
6 如果我不記念你，
如果我不高舉耶路撒冷
超過我最大的喜樂，
情願我的舌頭緊貼上膛。
7 耶和華啊！求你記念以東人在耶路撒冷遭難的日子所行的，
他們說：“拆毀它，拆毀它，
直拆到根基。”
8 將要被毀滅的（“將要被毀滅的”有古譯本作“毀滅者”）巴比倫城（“城”原文作“女子”）啊！
照著你待我們的行為報復你的，
那人有福了。
9 抓住你的嬰孩
摔在磐石上的，
那人有福了。
稱頌 神的慈愛與信實
大衛的詩。
138 我要一心稱謝你，
我要在眾神面前歌頌你。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 我要向你的聖殿下拜，
我要因你的慈愛和信實稱謝你的名；
因為你使你的名和應許顯為大，
超過一切（“因為你使你的名和應許顯為大，超過一切”原文作“因為你使你的應許顯為大，超過你的一切名字”）。
3 我呼求的日子，你就應允我；
你使我剛強，心裡有力。
4 耶和華啊！世上的君王都要稱謝你，
因為他們聽見了你口中的言語。
5 他們要歌頌耶和華的作為，
因為耶和華大有榮耀。
6 耶和華雖然高高在上，仍然看顧卑微的人；
他卻從遠處認出驕傲的人。
7 我雖然處身在患難之中，你仍使我存活；
我仇敵的怒氣，你必伸手抵擋；
你的右手必拯救我。
8 耶和華必成全關乎我的事；
耶和華啊！你的慈愛永遠長存，
求你不要離棄你手所造的。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
