Thánh Thi 24-29

New Vietnamese Bible

24 Quả đất và mọi vật trên đất,
    Thế giới và những người sống trên nó,
    Đều thuộc về CHÚA.
² Vì Ngài đã lập nền quả đất trên biển,
    Và thiết lập nó trên các sông.
³ Ai sẽ lên núi của CHÚA?
    Ai sẽ đứng trong Nơi Thánh Ngài?
⁴ Ấy là người có tay trong sạch và lòng thanh khiết,
    Không hướng linh hồn mình vào điều sai lầm,
    Không thề nguyện giả dối.
⁵ Người ấy sẽ nhận được phước từ CHÚA,
    Và sự công chính từ Đức Chúa Trời, là Đấng cứu rỗi người.
⁶ Ấy là dòng dõi những người tìm kiếm Ngài,
    Tức là những người tìm kiếm mặt Đức Chúa Trời của Gia-cốp.^[a] Sê-la
⁷ Hỡi các cổng, hãy nhấc đầu lên,
    Hỡi các cửa đời đời, hãy nâng cao lên,
    Để vua vinh hiển ngự vào.
⁸ Vua vinh hiển này là ai?
    Ấy là CHÚA dũng lực và quyền năng,
    CHÚA quyền năng nơi chiến trận.
⁹ Hỡi các cổng, hãy nhấc đầu lên,
    Hỡi các cửa đời đời, hãy nâng cao lên.
    Để vua vinh hiển ngự vào.
¹⁰ Vua vinh hiển này là ai?
    Ấy là CHÚA Vạn Quân.
    Chính Ngài là Vua vinh hiển. Sê-la

25 Lạy CHÚA, linh hồn tôi hướng lên Ngài.
²     Đức Chúa Trời của tôi ôi! Tôi tin cậy nơi Ngài.
Xin chớ để tôi bị hổ thẹn,
    Cũng đừng để kẻ thù reo mừng chiến thắng trên tôi.
³ Thật vậy, tất cả những người trông cậy nơi Ngài
    Sẽ không bị hổ thẹn.
Xin để những kẻ bội tín
    Bị hổ thẹn.
⁴ Lạy CHÚA, xin cho tôi biết đường lối Ngài,
    Xin dạy tôi các nẻo đường Ngài.
⁵ Xin hướng dẫn tôi trong chân lý Ngài và dạy dỗ tôi.
    Vì Ngài là Đức Chúa Trời của tôi, Đấng cứu rỗi tôi.
    Hằng ngày tôi trông cậy nơi Ngài.
⁶ Lạy CHÚA, xin nhớ lại lòng thương xót và tình yêu thương Ngài,
    Vì hai điều ấy hằng có từ ngàn xưa.
⁷ Xin đừng nhớ những lỗi lầm tôi trong thời niên thiếu,
    Cũng đừng nhớ những vi phạm tôi.
Lạy CHÚA, xin Ngài nhớ đến tôi theo tình yêu thương Ngài,
    Vì bản tính tốt lành của Ngài.
⁸ CHÚA là tốt lành và ngay thẳng,
    Vì thế Ngài sẽ chỉ dẫn con đường cho người tội lỗi.
⁹ Hướng dẫn người nhu mì trong sự công minh.
    Ngài cũng dạy người nhu mì con đường của Ngài.
¹⁰ Tất cả đường lối của CHÚA đều là yêu thương và chân thật
    Cho những người gìn giữ giao ước và lời chứng của Ngài.
¹¹ Lạy CHÚA, vì danh Ngài,
    Xin tha thứ tội lỗi tôi, dù tội ấy lớn.
¹² Ai là người kính sợ CHÚA?
    Ngài sẽ chỉ dẫn họ con đường mình phải chọn.
¹³ Linh hồn người sẽ ở trong phúc lành,
    Và con cháu người sẽ chiếm hữu đất đai.
¹⁴ Bí quyết^[b] của CHÚA dành cho người kính sợ Ngài.
    Ngài tỏ cho họ biết giao ước Ngài.
¹⁵ Mắt tôi hằng ngưỡng vọng CHÚA,
    Vì chính Ngài sẽ gỡ chân tôi ra khỏi bẫy lưới.
¹⁶ Xin hãy đoái xem tôi và thương xót tôi,
    Vì tôi cô đơn và khốn khổ.
¹⁷ Xin cho lòng tôi thư thả^[c] khỏi bối rối,
    Và đem tôi ra khỏi cảnh đau khổ.
¹⁸ Xin xem xét nỗi khốn khổ và bối rối của tôi,
    Và cất đi tất cả tội lỗi tôi.
¹⁹ Xin hãy xem những kẻ thù tôi vì chúng nó nhiều;
    Chúng nó thù ghét tôi mãnh liệt.
²⁰ Xin bảo vệ mạng sống tôi và giải cứu tôi.
    Chớ để tôi bị hổ thẹn
    Vì tôi trú ẩn nơi Ngài.
²¹ Nguyện sự thanh liêm và ngay thẳng gìn giữ tôi,
    Vì tôi trông cậy nơi Ngài.
²² Lạy Đức Chúa Trời, xin cứu chuộc Y-sơ-ra-ên
    Ra khỏi mọi gian truân.

26 Lạy CHÚA, xin xét cho tôi
    Vì tôi sống liêm khiết,^[d]
Tôi đã tin cậy nơi CHÚA,
    Không hề lay chuyển.
² Lạy CHÚA, xin xem xét và thử thách tôi,
    Xin rèn luyện lòng dạ, tâm trí tôi.
³ Vì tình yêu thương Ngài ở trước mặt tôi,
    Tôi bước đi trong chân lý của Ngài.
⁴ Tôi không ngồi chung với người gian trá,
    Cũng không giao thiệp với kẻ đạo đức giả.
⁵ Tôi ghét bọn người gian ác,
    Và không ngồi chung với những kẻ dữ.
⁶ Lạy CHÚA, tôi rửa tay tôi trong sự vô tội,
    Và đi quanh bàn thờ Ngài.
⁷ Tôi cất tiếng cảm tạ,
    Và loan truyền mọi công việc diệu kỳ của Ngài.
⁸ Lạy CHÚA, tôi yêu mến đền Ngài ở và nơi vinh quang Ngài ngự.
⁹ Xin chớ cất linh hồn tôi đi cùng với những người tội lỗi,
    Cũng đừng cất mạng sống tôi chung với những kẻ khát máu.
¹⁰ Là những kẻ có tay gian ác,
    Tay phải chúng đầy của hối lộ.
¹¹ Còn tôi, tôi sống liêm khiết.
    Xin cứu chuộc và thương xót tôi.
¹² Chân tôi đứng vững trên đất bằng,
    Tôi sẽ ca tụng CHÚA trong các hội chúng.

27 CHÚA là ánh sáng và sự cứu rỗi của tôi,
    Tôi sẽ sợ ai?
CHÚA là thành lũy của mạng sống tôi,
    Tôi sẽ khiếp đảm ai?
² Khi những kẻ ác xông đến
    Định ăn thịt tôi,
Những kẻ đàn áp và thù nghịch tấn công tôi,
    Chúng nó sẽ vấp ngã và té nhào.
³ Dù một đạo quân bao vây tôi,
    Lòng tôi sẽ không sợ.
Dù chiến tranh nổi dậy chống tôi,
    Tôi vẫn vững lòng.
⁴ Tôi đã xin CHÚA một điều,
    Là điều tôi sẽ tìm kiếm.
Ấy là tôi đuợc ở trong nhà CHÚA
    Đến suốt đời,
Để chiêm ngưỡng sự tốt đẹp của CHÚA
    Và cầu hỏi trong đền thờ Ngài.
⁵ Vì trong ngày hoạn nạn,
    Ngài sẽ giấu tôi trong lều Ngài,
Ngài sẽ che giấu tôi trong nơi kín đáo của trại Ngài.
    Ngài đặt tôi lên trên vầng đá.
⁶ Bây giờ, đầu tôi sẽ ngước cao
    Lên trên những kẻ thù vây quanh tôi.
Tôi sẽ dâng tế lễ trong trại Ngài, là tế lễ bằng lời reo hò vui vẻ.
    Tôi sẽ hát và ca ngợi CHÚA.
⁷ Lạy CHÚA, xin nghe tiếng tôi kêu cầu,
    Xin thương xót tôi và đáp lời tôi.
⁸ Lòng tôi thưa với Ngài: Hãy tìm kiếm mặt Ngài.^[e]
    Lạy CHÚA, tôi tìm kiếm mặt Ngài.
⁹ Xin đừng lánh mặt khỏi tôi!
    Trong khi giận, xin chớ xua đuổi tôi tớ Ngài,
    Ngài vẫn giúp đỡ tôi.
Xin đừng xua đuổi, cũng chớ ruồng bỏ tôi!
    Lạy Đức Chúa Trời là Đấng cứu rỗi tôi.
¹⁰ Dù cha mẹ bỏ tôi,
    Nhưng CHÚA sẽ tiếp nhận tôi.
¹¹ Lạy CHÚA, xin dạy tôi đường lối Ngài.
    Xin dẫn tôi trên con đường bằng phẳng
    Vì những kẻ rình rập tôi.
¹² Xin chớ bỏ mặc tôi cho ý đồ^[f] của kẻ thù tôi,
    Vì những lời chứng dối và những kẻ ngăm đe
    Hung bạo đã nổi lên chống tôi.
¹³ Tôi tin chắc rằng^[g]
    Tôi sẽ thấy phúc lành của CHÚA
    Trên đất người sống.
¹⁴ Hãy trông cậy nơi CHÚA,
    Hãy vững lòng và can đảm lên.
    Phải, hãy trông cậy nơi CHÚA.

28 Lạy CHÚA, tôi kêu cầu Ngài,
    Hỡi vầng đá của tôi, xin chớ bịt tai cùng tôi.
Nếu Ngài im lặng với tôi,
    Thì tôi sẽ giống như người đi xuống huyệt mả.
² Xin hãy nghe lời cầu nguyện của tôi,
    Khi tôi cầu khẩn cùng Ngài,
Khi tôi giơ tay lên
    Hướng về đền chí thánh của Ngài.
³ Xin chớ cất tôi đi với kẻ ác,
    Hoặc với những người làm điều dữ;
Là những kẻ miệng nói hòa bình cùng người lân cận
    Nhưng lòng thì gian trá.
⁴ Xin báo trả chúng tùy theo công việc
    Và hành vi gian ác của chúng.
Xin báo trả chúng tùy theo công việc tay chúng đã làm.
    Hãy bắt chúng trả hình phạt xứng đáng.
⁵ Vì chúng không quan tâm đến công việc của CHÚA,
    Cùng các công trình của tay Ngài,
Ngài sẽ đập tan chúng nó
    Và không xây dựng chúng nó lên.
⁶ Chúc tụng CHÚA, vì Ngài đã nghe lời cầu nguyện của tôi.
⁷ CHÚA là sức mạnh và thuẫn đỡ cho tôi,
    Lòng tôi tin cậy nơi Ngài và được giúp đỡ.
Lòng tôi cũng hân hoan
    Và ca hát cảm tạ Ngài.
⁸ CHÚA là sức mạnh cho dân Ngài.
    Ngài là thành lũy cứu rỗi cho Đấng được xức dầu của Ngài.
⁹ Xin cứu dân Ngài và ban phước cho cơ nghiệp Ngài.
    Cũng hãy chăn dắt và nâng đỡ họ muôn đời.

29 Hỡi các con Đức Chúa Trời, hãy dâng cho CHÚA,
    Hãy dâng cho CHÚA vinh quang và quyền năng.
² Hãy dâng cho CHÚA vinh quang của danh Ngài,
    Hãy trang sức thánh^[h] mà thờ phượng CHÚA.
³ Tiếng của CHÚA vang rền trên sông nước,
    Đức Chúa Trời vinh quang sấm sét.
    CHÚA ở trên các đại dương.
⁴ Tiếng của CHÚA hùng mạnh,
    Tiếng của CHÚA oai nghiêm.
⁵ Tiếng của CHÚA bẻ gãy những cây bá hương,
    CHÚA bẻ gãy các cây bá hương Li-ban.
⁶ Ngài làm Li-ban nhảy như con bê,
    Và Si-ri-ôn^[i] như bò tót tơ.
⁷ Tiếng của CHÚA phát ra ngọn lửa.
⁸ Tiếng của CHÚA làm rung chuyển đồng hoang,
    CHÚA làm rung chuyển đồng hoang Ca-đê.
⁹ Tiếng của CHÚA làm nai cái đẻ con,^[j]
    Làm cho rừng cây trụi lá.
Nhưng trong đền thờ Ngài mọi người đều tung hô:
    Vinh quang thay!
¹⁰ CHÚA ngự trị trên nước lụt.
    CHÚA ngự trị làm vua muôn đời.
¹¹ CHÚA ban năng lực cho dân Ngài,
    CHÚA chúc phúc bình an cho dân Ngài.