Psalm 31:10-13
The Message
6-13 I hate all this silly religion,
but you, God, I trust.
I’m leaping and singing in the circle of your love;
you saw my pain,
you disarmed my tormentors,
You didn’t leave me in their clutches
but gave me room to breathe.
Be kind to me, God—
I’m in deep, deep trouble again.
I’ve cried my eyes out;
I feel hollow inside.
My life leaks away, groan by groan;
my years fade out in sighs.
My troubles have worn me out,
turned my bones to powder.
To my enemies I’m a monster;
I’m ridiculed by the neighbors.
My friends are horrified;
they cross the street to avoid me.
They want to blot me from memory,
forget me like a corpse in a grave,
discard me like a broken dish in the trash.
The street-talk gossip has me
“criminally insane”!
Behind locked doors they plot
how to ruin me for good.
Psalm 31:10-12
Lexham English Bible
10 For my life is at an end with sorrow,
and my years with sighing.
My strength stumbles because of my iniquity,
and my bones waste away.
11 Because of all my adversaries I have become a disgrace,
especially to my neighbors,
and a dread to my acquaintances.
Those who see me in the street flee from me.
12 I have become forgotten like one dead, out of mind.[a]
I am like a destroyed vessel.
Footnotes
- Psalm 31:12 Literally “heart”
Psalm 31:10-12
New International Version
10 My life is consumed by anguish(A)
and my years by groaning;(B)
my strength fails(C) because of my affliction,[a](D)
and my bones grow weak.(E)
11 Because of all my enemies,(F)
I am the utter contempt(G) of my neighbors(H)
and an object of dread to my closest friends—
those who see me on the street flee from me.
12 I am forgotten as though I were dead;(I)
I have become like broken pottery.
Footnotes
- Psalm 31:10 Or guilt
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
