Font Size
Psalmen 108:9-11
Neue Genfer Übersetzung
Psalmen 108:9-11
Neue Genfer Übersetzung
9 Mir gehört das Gebiet von Gilead und von Manasse,
Efraïm ist mein starker, schützender Helm,
und Juda ist mein Herrscherstab.
10 Moab aber ist mein Waschbecken,
von Edom ergreife ich Besitz, indem ich meinen Schuh darauf werfe[a].
Und auch du, Land der Philister, musst mir zujubeln![b]«
11 Aber wer bringt mich in jene Stadt, die gut befestigt ist?
Ja, wer geleitet mich nach Edom?[c]
Footnotes
- Psalmen 108:10 W auf Edom werfe ich meinen Schuh. Es handelt sich um eine Geste, die Besitzanspruch symbolisiert.
- Psalmen 108:10 Aü Über das Philisterland (= den Besitz des Philisterlandes) will ich jubeln.
- Psalmen 108:11 Manche Ausleger verstehen den Vers nicht als Aufruf zur Rückeroberung Edoms mit der stark befestigten Hauptstadt Petra, sondern so, dass der Beter zunächst in einer befestigten Stadt Sicherheit sucht, eventuell im moabitischen Rabba.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society