Font Size
Psalmen 139:11-13
Neue Genfer Übersetzung
Psalmen 139:11-13
Neue Genfer Übersetzung
11 Und spräche ich: »Nur noch Finsternis soll mich umgeben[a],
und der helle Tag um mich her soll sich verwandeln in tiefste Nacht!«,
12 dann wäre selbst die Finsternis nicht finster für dich,
und die Nacht würde leuchten wie der Tag.
Ja – für dich wäre tiefste Dunkelheit so hell wie das Licht!
13 Du bist es ja auch, der meinen Körper und meine Seele erschaffen hat[b],
kunstvoll hast du mich gebildet[c] im Leib meiner Mutter.
Footnotes
- Psalmen 139:11 So in Anlehnung an alte Übersetzungen bei Änderung eines Buchstabens im Masoretischen Text. W Nur noch Finsternis soll nach mir schnappen.
- Psalmen 139:13 W der meine Nieren erschaffen hat. Die Nieren gelten im Hebräischen als Sitz der Gefühle.
- Psalmen 139:13 W gewoben.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society