Font Size
Psalmen 14:1-3
Neue Genfer Übersetzung
Psalmen 14:1-3
Neue Genfer Übersetzung
Es gibt keinen, der Gutes tut[a]
14 Für den Dirigenten[b]. Von David.
Törichte Spötter[c] reden sich ein: »Es gibt keinen Gott!«
Sie richten Unheil an, ihr ganzes Verhalten ist abscheulich.
Keiner handelt so, wie es gut wäre.
2 Der
Er möchte sehen, ob es einen unter ihnen gibt, der verständig ist,
einen, der nach Gott fragt.
3 Doch alle sind ´vom richtigen Weg` abgewichen,
sie sind durch und durch verdorben.
Keiner handelt so, wie es gut wäre, nicht ein Einziger.
Footnotes
- Psalmen 14:1 Vergleiche Psalm 53, der teilweise wörtlich mit diesem übereinstimmt.
- Psalmen 14:1 Siehe die Anmerkung zu Psalm 4,1.
- Psalmen 14:1 Das hebräische Wort an dieser Stelle bedeutet törichter Mensch/Tor/Narr. Gemeint ist damit aber nicht ein Mangel an geistigen Fähigkeiten, sondern eine bewusste Missachtung von Gott und der von ihm gebotenen Liebe zum Nächsten.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society