Font Size
Psalmen 17:13-15
Neue Genfer Übersetzung
Psalmen 17:13-15
Neue Genfer Übersetzung
13 Erhebe dich,
komm ihm zuvor und wirf ihn nieder!
Rette mich[a] mit deinem Schwert vor diesen gottlosen Verbrechern;
14 bewahre mich durch deine starke Hand vor den Menschen,
die alles Begehrenswerte allein von dieser vergänglichen Welt erwarten.
Doch sie rechnen nicht mit dem Unheil,
das du für sie aufgespart hast!
Noch füllst du ihren Bauch,
selbst ihre Söhne werden satt
und hinterlassen ihren Kindern, was übrig bleibt![b]
15 Ich aber werde dein Angesicht sehen,
weil ich nach deinem Willen lebe.[c]
Wenn ich erwache,
darf ich mich satt sehen an deiner Gestalt[d].
Footnotes
- Psalmen 17:13 W meine Seele.
- Psalmen 17:14 Od von dieser vergänglichen Welt erwarten. Mit deinem Aufgesparten (= deinem Unheil) füllst du (od fülle) ihren Bauch, dass noch ihre Söhne davon satt werden und ein Übriges ihren Kindern hinterlassen. W Vor Männern ´lass mich entkommen durch` deine Hand,
Herr , vor Männern von dieser Welt, deren Anteil im Leben ist, und dein Aufgespartes – ´damit` füllst du (od fülle) ihren Bauch, satt werden die Söhne, und sie hinterlassen ein Übriges den Kindern. - Psalmen 17:15 W Ich aber werde dein Angesicht sehen in Gerechtigkeit.
- Psalmen 17:15 Od an deinem Bild. Neben dem Erwachen am nächsten Morgen könnte auch ein Morgen nach der Nacht schwerer Prüfungen gemeint sein oder das Erwachen in der Ewigkeit.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society