Font Size
Psalmen 47:5-7
Neue Genfer Übersetzung
Psalmen 47:5-7
Neue Genfer Übersetzung
5 Das Land, in dem wir wohnen, hat er für uns ausgewählt als Erbbesitz.
Es erfüllt ganz Israel, dem Gottes Liebe gilt, mit Stolz.[a][b]
6 Unter dem Jubel seines Volkes ist Gott wieder in den Himmel emporgestiegen[c],
der Schall der Posaunen begleitet ihn, den
7 Singt, ja, singt Psalmen für unseren Gott!
Singt und musiziert für ihn, unseren König!
Footnotes
- Psalmen 47:5 W Er erwählte für uns unser Erbe, den Stolz Jakobs, den er geliebt hat. Siehe die Anmerkung zu Psalm 14,7.
- Psalmen 47:5 Siehe die Anmerkung zu Psalm 3,3.
- Psalmen 47:6 W Unter Jubel ist Gott emporgestiegen. Die Vorstellung dabei ist vermutlich, dass Gott in einer Krisensituation seines Volkes in das Geschehen auf der Erde eingegriffen hat: Er ist herabgestiegen, um dann siegreich auf seinen Thron im Himmel zurückzukehren. Vergleiche dazu 1. Mose 17,22; Richter 13,20.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society