Font Size
Psalmen 51:15-17
Neue Genfer Übersetzung
Psalmen 51:15-17
Neue Genfer Übersetzung
15 Dann will ich denen, die sich von dir abgewendet haben, deine Wege zeigen.
Ja, Menschen, die gegen dich sündigen, sollen so umkehren zu dir.
16 Gott, durch mich wurde das Blut eines Menschen vergossen –
befreie mich von dieser Schuld[a], Gott, du mein Retter!
Dann werde ich dich loben mit meiner Stimme und jubeln über deine Treue[b].
17 Herr, öffne du meine Lippen,
damit mein Mund deinen Ruhm verkündet!
Footnotes
- Psalmen 51:16 W Errette mich vom Blut, Gott! Es ist nicht eindeutig, ob mit dieser Formulierung die Bitte Davids um Vergebung für den verschuldeten Tod Urijas gemeint ist (siehe 2. Samuel 12,9), oder ob er um Bewahrung vor künftig ähnlichem Schuldigwerden betet. Es kann aber auch die Bitte Davids sein, dass Gott ihn vor einem gewaltsamen Tod bewahren möge.
- Psalmen 51:16 W Gerechtigkeit.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society