Font Size
Psalmen 68:12-14
Neue Genfer Übersetzung
Psalmen 68:12-14
Neue Genfer Übersetzung
12 Der Herr hat ein Machtwort gesprochen[a],
und eine große Schar von Frauen hat dann den Sieg verkündet.
13 Die Könige der feindlichen Heere fliehen, ja sie ergreifen die Flucht.
Und die Frauen zu Hause können nun reiche Beute austeilen.[b]
14 Wollt ihr da noch bei euren Herden lagern?
´Eure Pracht gleicht der einer` Taube, deren schillernde Flügel wie mit Silber überzogen sind,
und ihre Schwungfedern wie mit feinstem Gelbgold[c].
Footnotes
- Psalmen 68:12 W Der Herr hat einen Spruch erlassen.
- Psalmen 68:13 So in Anlehnung an die Septuaginta. Der Masoretische Text lautet: Und an der Stätte des Hauses verteilt man Beute.
- Psalmen 68:14 W und ihre Schwungfedern mit grüngelbem Gold. – Wahrscheinlich soll mit diesem Bild die Kostbarkeit der Beute beschrieben werden. Manche Ausleger meinen, dass die Taube ein Bild für Israel ist.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society