Font Size
Psalmen 72:5-7
Neue Genfer Übersetzung
Psalmen 72:5-7
Neue Genfer Übersetzung
5 Möge dir Ehrfurcht entgegengebracht werden, solange die Sonne scheint
und der Mond für uns leuchtet, jetzt und in allen künftigen Generationen![a]
6 Der König sei für unser Land so wohltuend
wie Regen, der auf frisch gemähte Wiesen niederfällt,
wie lang ersehnte Schauer, die dem Erdboden Wasser geben!
7 In seinen Tagen sollen alle aufblühen, die nach Gottes Willen leben.[b]
Friede in Fülle breite sich solange aus, bis der Mond nicht mehr leuchtet.
Footnotes
- Psalmen 72:5 Es ist nicht eindeutig, ob in diesem Vers Gott oder der König angeredet wird. Viele Übersetzungen folgen hier der Septuaginta und lauten: Er (= der König) möge lange leben, solange die Sonne scheint.
- Psalmen 72:7 W In seinen Tagen wird der Gerechte blühen. AL(2) wird Gerechtigkeit blühen.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society