Font Size
Psalmen 81:8-10
Neue Genfer Übersetzung
Psalmen 81:8-10
Neue Genfer Übersetzung
8 In deiner Not hast du zu mir geschrien,
und ich habe dir herausgeholfen.
Verhüllt durch Gewitterwolken antwortete ich dir;
und in Meriba, wo ich dir später Wasser gab[a], stellte ich dich auf die Probe.[b]
9 Höre nun, mein Volk, ich will dich ermahnen!
Israel, würdest du doch auf mich hören!
10 Kein fremder Gott soll bei dir sein;
vor keinem Gott, den andere Völker verehren, sollst du dich niederwerfen.
Footnotes
- Psalmen 81:8 W bei den Wassern von Meriba. Meriba bedeutet Streit, deshalb könnte man auch übersetzen: an den Streit-Wassern. Weil dort zunächst kein Wasser vorhanden war, beschwerten sich die Israeliten bei Mose. Siehe 2. Mose 17,7; 4. Mose 20,13.
- Psalmen 81:8 Siehe die Anmerkung zu Psalm 3,3.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society