Psalmen 84:8-10

Neue Genfer Übersetzung

⁸Sie empfangen auf Schritt und Tritt neue Kraft^[a],
bis sie dann vor Gott auf dem Berg Zion stehen.

⁹Herr, du allmächtiger Gott^[b], höre mein Gebet,
schenk mir ein offenes Ohr, du Gott der Nachkommen Jakobs!

¹⁰Achte doch auf unseren König, der uns Schutz bietet, o Gott,
ja, blicke wohlwollend auf den, der von dir gesalbt wurde!^[c]

Psalmen 84:8 W Sie gehen von Kraft zu Kraft.
Psalmen 84:9 W Herr, du Gott über alle Heere.
Psalmen 84:10 Andere Übersetzungen verstehen den Anfang des Verses als Anrede an Gott: Du unser Schutzschild, achte auf uns. W Unser Schild, sieh, Gott, und blicke auf das Gesicht deines Gesalbten. Siehe die Anmerkung zu Psalm 2,2.

Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)