Salmos 1-5

Nueva Traducción Viviente

⁴ ¡No sucede lo mismo con los malos!
    Son como paja inútil que esparce el viento.
⁵ Serán condenados cuando llegue el juicio;
    los pecadores no tendrán lugar entre los justos.
⁶ Pues el Señor cuida el sendero de los justos,
    pero la senda de los malos lleva a la destrucción.
2 ¿Por qué están tan enojadas las naciones?
    ¿Por qué pierden el tiempo en planes inútiles?
² Los reyes de la tierra se preparan para la batalla;
    los gobernantes conspiran juntos
en contra del Señor
    y en contra de su ungido.
³ «¡Rompamos las cadenas!—gritan—,
    ¡y liberémonos de ser esclavos de Dios!».

⁴ Pero el que gobierna en el cielo se ríe;
    el Señor se burla de ellos.
⁵ Después los reprende con enojo;
    los aterroriza con su intensa furia.
⁶ Pues el Señor declara: «He puesto a mi rey elegido en el trono
    de Jerusalén,^[a] en mi monte santo».

⁷ El rey proclama el decreto del Señor:
«El Señor me dijo: “Tú eres mi hijo.^[b]
    Hoy he llegado a ser tu Padre.^[c]
8 Tan solo pídelo, y te daré como herencia las naciones,
    toda la tierra como posesión tuya.
⁹ Las quebrarás^[d] con vara de hierro
    y las harás pedazos como si fueran ollas de barro”».

¹⁰ Ahora bien, ustedes reyes, ¡actúen con sabiduría!
    ¡Quedan advertidos, ustedes gobernantes de la tierra!
¹¹ Sirvan al Señor con temor reverente
    y alégrense con temblor.
¹² Sométanse al hijo de Dios,^[e] no sea que se enoje
    y sean destruidos en plena actividad,
porque su ira se enciende en un instante.
    ¡Pero qué alegría para todos los que se refugian en él!

³ Pero tú, oh Señor, eres un escudo que me rodea;
    eres mi gloria, el que sostiene mi cabeza en alto.
⁴ Clamé al Señor,
    y él me respondió desde su monte santo. Interludio

⁵ Me acosté y dormí,
    pero me desperté a salvo,
    porque el Señor me cuidaba.
⁶ No tengo miedo a los diez mil enemigos
    que me rodean por todas partes.

⁷ ¡Levántate, oh Señor!
    ¡Rescátame, Dios mío!
¡Abofetea a todos mis enemigos!
    ¡Destroza los dientes de los malvados!
⁸ La victoria proviene de ti, oh Señor;
    bendice a tu pueblo. Interludio

² ¿Hasta cuándo, señores, arruinarán mi reputación?
    ¿Hasta cuándo harán acusaciones infundadas contra mí?
    ¿Hasta cuándo seguirán con sus mentiras? Interludio
³ De algo pueden estar seguros:
    el Señor ha separado para sí a los justos;
    el Señor me responderá cuando lo llame.

⁴ No pequen al dejar que el enojo los controle;
    reflexionen durante la noche y quédense en silencio. Interludio
⁵ Ofrezcan sacrificios con un espíritu correcto
    y confíen en el Señor.

⁶ Muchos dicen: «¿Quién nos mostrará tiempos mejores?».
    Haz que tu rostro nos sonría, oh Señor.
⁷ Me has dado más alegría
    que los que tienen cosechas abundantes de grano y de vino nuevo.
⁸ En paz me acostaré y dormiré,
    porque solo tú, oh Señor, me mantendrás a salvo.

⁴ Oh Dios, la maldad no te agrada;
    no puedes tolerar los pecados de los malvados.
⁵ Por lo tanto, los orgullosos no pueden estar en tu presencia,
    porque aborreces a todo el que hace lo malo.
⁶ Destruirás a los que dicen mentiras;
    el Señor detesta a los asesinos y a los engañadores.

⁷ Gracias a tu amor inagotable, puedo entrar en tu casa;
    adoraré en tu templo con la más profunda reverencia.
⁸ Guíame por el camino correcto, oh Señor,
    o mis enemigos me conquistarán;
allana tu camino para que yo lo siga.

⁹ Mis enemigos no pueden decir la verdad;
    su deseo más profundo es destruir a los demás.
Lo que hablan es repugnante, como el mal olor de una tumba abierta;
    su lengua está llena de adulaciones.^[g]
10 Oh Dios, decláralos culpables
    y haz que caigan en sus propias trampas;
expúlsalos a causa de sus muchos pecados,
    porque se rebelaron contra ti.

¹¹ Pero que se alegren todos los que en ti se refugian;
    que canten alegres alabanzas por siempre.
Cúbrelos con tu protección,
    para que todos los que aman tu nombre estén llenos de alegría.
¹² Pues tú bendices a los justos, oh Señor;
    los rodeas con tu escudo de amor.