Salmos 106-110

La Biblia de las Américas

⁴ Acuérdate de mí, oh Señor, en tu bondad hacia^[d] tu pueblo^(E);
visítame con tu salvación,
⁵ para que yo vea la prosperidad de tus escogidos^(F),
para que me regocije^(G) en la alegría de tu nación,
para que me gloríe con tu heredad^[e](H).

⁶ Nosotros hemos pecado^(I) como^[f] nuestros padres^(J),
hemos hecho iniquidad, nos hemos conducido impíamente.
⁷ Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas;
no se acordaron^(K) de tu infinito amor^[g],
sino que se rebelaron junto al mar^(L), en el mar Rojo^[h].
⁸ No obstante, los salvó por amor de su nombre^(M),
para manifestar su poder^(N).
⁹ Reprendió, pues, al mar Rojo^(O), y se secó^(P);
y los condujo por las profundidades, como por un desierto^(Q).
¹⁰ Los salvó^(R) de mano^[i] del que los odiaba,
y los redimió^(S) de mano^[j] del enemigo.
¹¹ Las aguas cubrieron a sus adversarios^(T),
ni uno de ellos escapó.
¹² Entonces creyeron en sus palabras^(U),
y cantaron su alabanza^(V).

¹³ Pero pronto se olvidaron de sus obras^(W);
no esperaron su consejo^(X).
¹⁴ Tuvieron apetitos desenfrenados en el desierto^(Y),
y tentaron^[k] a Dios en las soledades^(Z).
¹⁵ Él les concedió lo que pedían^(AA),
pero envió una plaga mortal sobre ellos^[l](AB).

¹⁶ Cuando en el campamento tuvieron envidia de Moisés^(AC),
y de Aarón, el santo del Señor,
¹⁷ la tierra se abrió y tragó a Datán^(AD),
y se cerró sobre^[m] el grupo^[n] de Abiram.
¹⁸ Un fuego ardió^(AE) contra su grupo^[o],
la llama consumió a los impíos.

¹⁹ Hicieron un becerro en Horeb^(AF),
y adoraron una imagen de fundición;
²⁰ cambiaron su gloria^(AG)
por la imagen de un buey que come hierba.
²¹ Se olvidaron de Dios su Salvador^(AH),
que había hecho grandes cosas en Egipto^(AI),
²² maravillas en la tierra de Cam^(AJ),
y cosas asombrosas en el mar Rojo.
²³ Él dijo que los hubiera destruido^(AK),
de no haberse puesto Moisés, su escogido, en la brecha delante de Él^(AL),
a fin de apartar su furor para que no los destruyera.
²⁴ Aborrecieron^(AM) la tierra deseable^(AN),
no creyeron en su palabra^(AO),
²⁵ sino que murmuraron en sus tiendas^(AP),
y no escucharon la voz del Señor.
²⁶ Por tanto, les juró^[p](AQ)
abatirlos en el desierto,
²⁷ y esparcir su simiente entre las naciones^(AR),
y dispersarlos por las tierras^(AS).

²⁸ Se unieron también a Baal-peor^[q](AT),
y comieron sacrificios ofrecidos a los muertos^(AU).
²⁹ Le provocaron, pues, a ira con sus actos^(AV),
y la plaga se desató entre ellos.
³⁰ Entonces Finees se levantó e intervino^[r](AW),
y cesó la plaga^(AX).
³¹ Y le fue contado por justicia^(AY)
por todas las generaciones para siempre.

³² También le hicieron enojarse en las aguas de Meriba^[s](AZ),
y le fue mal a Moisés por culpa de ellos^(BA),
³³ puesto que fueron rebeldes contra su Espíritu^[t](BB),
y él habló precipitadamente con sus labios.

³⁴ No destruyeron a los pueblos^(BC),
como el Señor les había mandado^(BD),
³⁵ sino que se mezclaron con las naciones^(BE),
aprendieron sus costumbres^[u],
³⁶ y sirvieron a sus ídolos^(BF)
que se convirtieron en lazo para ellos^(BG).
³⁷ Sacrificaron a sus hijos y a sus hijas a los demonios^(BH),
³⁸ y derramaron sangre inocente^(BI),
la sangre de sus hijos y de sus hijas^(BJ),
a quienes sacrificaron a los ídolos de Canaán,
y la tierra fue contaminada con sangre^(BK).
³⁹ Así se contaminaron en sus costumbres^[v](BL),
y fueron infieles^[w] en sus hechos^(BM).

⁴⁰ Entonces se encendió la ira del Señor^(BN) contra su pueblo,
y Él aborreció su heredad^[x](BO).
⁴¹ Los entregó en mano de las naciones^[y](BP),
y los que los aborrecían se enseñorearon sobre ellos.
⁴² Sus enemigos también los oprimieron^(BQ),
y fueron subyugados bajo su poder^[z].
⁴³ Muchas veces los libró^(BR);
ellos, sin embargo, fueron rebeldes a su consejo^(BS),
y se hundieron en su iniquidad^(BT).

⁴⁴ Sin embargo, Él vio su angustia
al escuchar su clamor^(BU);
⁴⁵ y por amor a ellos se acordó de su pacto^(BV),
y se arrepintió^[aa] conforme a la grandeza de su misericordia^(BW).
⁴⁶ Les hizo también objeto de compasión^(BX)
en presencia de todos los que los tenían cautivos.

⁴⁷ Sálvanos, oh Señor, Dios nuestro^(BY),
y reúnenos de entre las naciones^(BZ),
para dar gracias a tu santo nombre,
y para gloriarnos^[ab] en tu alabanza^(CA).
⁴⁸ Bendito sea el Señor, Dios de Israel^(CB),
desde la eternidad y hasta la eternidad.
Y todo el pueblo diga: Amén.
¡Aleluya^[ac]!

⁴ Vagaron por el desierto^(CH), por lugar desolado,
no hallaron camino a ciudad habitada^[ae](CI);
⁵ hambrientos y^[af] sedientos,
su alma desfallecía en ellos^(CJ).
⁶ Entonces en su angustia clamaron al Señor^(CK),
y Él los libró de sus aflicciones;
⁷ y los guió por camino recto^[ag](CL),
para que fueran a una ciudad habitada^[ah](CM).
⁸ Den gracias al Señor por su misericordia
y por sus maravillas para con los hijos de los hombres^(CN).
⁹ Porque Él ha saciado al alma sedienta^[ai](CO),
y ha llenado de bienes al alma hambrienta^(CP).

¹⁰ Moradores de tinieblas y de sombra de muerte^(CQ),
prisioneros en miseria^[aj] y en cadenas^[ak](CR),
¹¹ porque fueron rebeldes a las palabras de Dios^(CS)
y despreciaron el consejo del Altísimo^(CT);
¹² humilló pues, sus corazones con trabajos,
tropezaron y no hubo quien los socorriera^(CU).
¹³ Entonces en su angustia clamaron al Señor^(CV)
y Él los salvó de sus aflicciones;
¹⁴ los sacó de las tinieblas y de la sombra de muerte^(CW)
y rompió sus ataduras^[al](CX).
¹⁵ Den gracias al Señor por su misericordia
y por sus maravillas para con los hijos de los hombres^(CY).
¹⁶ Porque Él rompió las puertas de bronce^(CZ)
e hizo pedazos las barras de hierro.

¹⁷ Por causa de sus caminos rebeldes^[am],
y por causa de sus iniquidades^(DA), los insensatos fueron afligidos.
¹⁸ Su alma aborreció todo alimento^(DB),
y se acercaron^(DC) hasta las puertas de la muerte^(DD).
¹⁹ Entonces en su angustia clamaron al Señor
y Él los salvó de sus aflicciones.
²⁰ Él envió su palabra^(DE) y los sanó^(DF)
y los libró^(DG) de la muerte^[an].
²¹ Den gracias al Señor por su misericordia
y por sus maravillas para con los hijos de los hombres^(DH).
²² Ofrezcan también sacrificios de acción de gracias^(DI)
y pregonen sus obras con cantos de júbilo^(DJ).

²³ Los que descienden al mar en naves^(DK)
y hacen negocio sobre las grandes aguas,
²⁴ ellos han visto las obras del Señor
y sus maravillas en lo profundo.
²⁵ Pues Él habló^(DL), y levantó un viento tempestuoso^(DM)
que encrespó las olas del mar^[ao](DN).
²⁶ Subieron a los cielos, descendieron a las profundidades,
sus almas se consumían^[ap] por el mal^(DO).
²⁷ Temblaban y se tambaleaban como ebrios^(DP),
y toda su pericia desapareció^[aq].
²⁸ Entonces en su angustia clamaron al Señor
y Él los sacó de sus aflicciones.
²⁹ Cambió la tempestad en calma^(DQ)
y las olas del mar^[ar] callaron.
³⁰ Entonces se alegraron porque las olas se habían aquietado,
y Él los guió al^[as] puerto anhelado.
³¹ Den gracias al Señor por su misericordia
y por sus maravillas para con los hijos de los hombres^(DR).
³² Exáltenle^(DS) también en la congregación del pueblo^(DT),
y alábenle en la reunión de los ancianos^(DU).

³³ Él convierte los ríos en desierto^(DV)
y los manantiales en secadales;
³⁴ la tierra fértil^(DW) en salinas^(DX),
por la maldad de los que moran en ella.
³⁵ Transforma el desierto en estanque de aguas^(DY),
y la tierra seca en manantiales;
³⁶ en ella hace morar a los hambrientos,
para que establezcan una ciudad donde vivir^[at](DZ),
³⁷ y siembren campos, planten viñas^(EA),
y recojan una cosecha abundante^[au].
³⁸ Los bendice también y se multiplican mucho^(EB),
y no disminuye su ganado^(EC).

³⁹ Cuando son disminuidos^(ED) y abatidos^(EE)
por la opresión, la calamidad y la aflicción,
⁴⁰ vierte desprecio sobre los príncipes^[av](EF),
y los hace vagar^(EG) por un yermo sin camino^(EH).
⁴¹ Pero al pobre^(EI) levanta de la miseria y lo pone seguro en alto^[aw],
y multiplica^[ax] sus familias^(EJ) como un rebaño.
⁴² Los rectos lo ven y se alegran^(EK),
pero toda iniquidad cierra su boca^(EL).
⁴³ ¿Quién es sabio^(EM)? Que preste atención a estas cosas,
y considere las bondades del Señor^(EN).

⁷ Dios ha hablado en su santuario^[bd]:
Me alegraré, repartiré a Siquem
y mediré el valle de Sucot.
⁸ Mío es Galaad, mío es Manasés,
Efraín es el yelmo^[be] de mi cabeza,
Judá es mi cetro^[bf](ES).
⁹ Moab es la vasija en que me lavo;
sobre Edom arrojaré mi calzado;
sobre Filistea lanzaré gritos^[bg].

¹⁰ ¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada?
¿Quién me guiará^[bh] hasta Edom^(ET)?
¹¹ ¿No eres tú, oh Dios, el que nos ha rechazado^(EU)?
¿No saldrás, oh Dios, con nuestros ejércitos?
¹² Danos ayuda contra el adversario,
pues vano es el auxilio^[bi] del hombre^(EV).
¹³ En^[bj] Dios haremos proezas,
y Él hollará a nuestros adversarios^(EW).

⁶ Pon a un impío sobre él,
y que un acusador^[bo] esté a su diestra^(FG).
⁷ Cuando sea juzgado, salga culpable^(FH),
y su oración se convierta en pecado^(FI).
⁸ Sean pocos sus días^(FJ),
y que otro tome su cargo^(FK);
⁹ sean huérfanos sus hijos^(FL),
y viuda su mujer^(FM);
¹⁰ vaguen errantes sus hijos, y mendiguen^(FN),
y busquen el sustento lejos de sus hogares en ruinas^[bp](FO).
¹¹ Que el acreedor^(FP) se apodere de^[bq] todo lo que tiene,
y extraños^(FQ) saqueen el fruto de su trabajo.
¹² Que no haya quien le extienda^[br] misericordia^(FR),
ni haya quien se apiade de sus huérfanos^(FS);
¹³ sea exterminada su posteridad^[bs](FT),
su nombre sea borrado en la siguiente generación^(FU).

¹⁴ Sea recordada ante el Señor la iniquidad de sus padres^(FV),
y no sea borrado el pecado de su madre^(FW).
¹⁵ Estén continuamente delante del Señor^(FX),
para que Él corte de la tierra su memoria^(FY);
¹⁶ porque él no se acordó de mostrar misericordia,
sino que persiguió al afligido, al necesitado^(FZ)
y al de corazón decaído^[bt] para matarlos^(GA).
¹⁷ También amaba la maldición, y esta vino sobre él^(GB);
no se deleitó en la bendición, y ella se alejó de él.
¹⁸ Se vistió de maldición^(GC) como si fuera su manto,
y entró como agua en su cuerpo^[bu](GD),
y como aceite en sus huesos.
¹⁹ Séale como vestidura con que se cubra^(GE),
y por cinto con que se ciña siempre^(GF).
²⁰ Sea esta^[bv] la paga del Señor para mis acusadores^(GG),
y para los que hablan mal contra mi alma^(GH).

²¹ Mas tú, oh Dios^[bw], Señor, por amor de tu nombre^(GI) hazme bien;
líbrame, pues es buena tu misericordia^(GJ);
²² porque afligido y necesitado estoy^(GK),
y mi corazón está herido^[bx] dentro de mí^(GL).
²³ Voy pasando como sombra que se alarga^(GM);
soy sacudido como la langosta^(GN).
²⁴ Mis rodillas^(GO) están débiles^[by] por el ayuno^(GP),
y mi carne sin gordura ha enflaquecido.
²⁵ Me he convertido también en objeto de oprobio para ellos^(GQ);
cuando me ven, menean la cabeza^(GR).

²⁶ Ayúdame^(GS), Señor, Dios mío,
sálvame conforme a tu misericordia;
²⁷ y que sepan que esta es tu mano^(GT),
que tú, Señor, lo has hecho.
²⁸ Maldigan ellos^(GU), pero tú bendice;
cuando se levanten, serán avergonzados,
mas tu siervo se alegrará^(GV).
²⁹ Sean^[bz] vestidos de oprobio mis acusadores^(GW),
y cúbranse^[ca] con su propia vergüenza como con un manto^(GX).

³⁰ Con mi boca daré abundantes gracias al Señor,
y en medio de la multitud le alabaré^(GY).
³¹ Porque Él está a la diestra del pobre^(GZ),
para salvarlo de los que juzgan su alma^(HA).

⁴ El Señor ha jurado^(HJ) y no se retractará^[cf](HK):
Tú eres sacerdote para siempre
según el orden de Melquisedec^(HL).
⁵ El Señor está a tu diestra^(HM);
quebrantará^[cg] reyes^(HN) en el día de su ira^(HO).
⁶ Juzgará entre las naciones^(HP),
las llenará^[ch] de cadáveres^(HQ),
quebrantará^[ci] cabezas^[cj] sobre la ancha tierra^(HR).
⁷ Beberá del arroyo en el camino^(HS);
por tanto Él levantará la cabeza^(HT).