³ God, heb alstublieft medelijden met mij,
omdat U liefdevol bent.
Doe weg wat ik verkeerd heb gedaan,
omdat U goed bent.
⁴ Was mijn ongehoorzaamheid van mij af.
Vergeef me mijn slechte daden.
⁵ Want ik weet dat ik verkeerd heb gedaan.
Ik moet er aldoor aan denken hoe ongehoorzaam ik aan U ben geweest.
⁶ Tegen U heb ik verkeerd gedaan, tegen U alleen.
Ik heb iets gedaan wat U heel erg vindt.
U had gelijk toen U mij veroordeelde.
⁷ Toen ik werd geboren, zat het kwaad al in me.
Al vanaf het moment dat ik ontstond, heeft het kwaad mij in zijn macht.
⁸ Maar U wil dat ik goed en eerlijk ben.
Dat uw wijsheid in mijn binnenste is.
⁹ Reinig mij, dan ben ik weer helemaal schoon.
Was mij, dan is mijn hart weer witter dan de sneeuw.
¹⁰ Heer, U heeft me gestraft.
Laat me nu ook weer blij zijn,
laat me weer kunnen juichen.
¹¹ Vergeef me dat ik U ongehoorzaam was, Heer,
doe al mijn slechte daden weg.
¹² Geef me een zuiver hart, God!
Maak mijn geest nieuw en sterk.
¹³ Stuur me niet bij U vandaan.
Neem uw Heilige Geest niet van mij weg.
¹⁴ Maak me weer blij over uw redding.
Maak me gewillig om U te gehoorzamen.
¹⁵ Dan zal ik slechte mensen leren hoe U wil dat zij leven.
Dan zullen ze U gaan dienen.
¹⁶ Heer, ik ben schuldig, want ik heb iemand vermoord!^[b]
Neem alstublieft mijn schuld van me af.
Want U bent de God die mij redt.
Dan zal ik over U juichen.
¹⁷ Heer, laat me U prijzen.
Laat me vertellen over wat U heeft gedaan.
¹⁸ Want U geniet er niet van als ik U nu offers zou brengen.
Als U offers van mij wilde, zou ik U die geven.
Maar het gaat U niet om brand-offers.
¹⁹ Het offer waar U naar verlangt, is,
dat ik werkelijk spijt heb van wat ik heb gedaan.
U stuurt nooit iemand weg die werkelijk spijt heeft.

Alle mensen op aarde,
juich voor de Heer!
² Dien de Heer met blijdschap.
Kom vrolijk zingend naar Hem toe.
³ Geef toe dat de Heer God is.
Hij heeft ons gemaakt en wij zijn van Hem.
We zijn zijn volk, zijn schapen, en Hij is onze Herder.
⁴ Ga met een danklied zijn poorten binnen.
Kom met een danklied naar het plein van zijn heiligdom.
Prijs de Heer! Dank Hem!
⁵ Want de Heer is goed.
Zijn liefde duurt voor eeuwig.
Zijn trouw houdt nooit op.

Ik zeg tegen mezelf: "Kom, prijs de Heer!
Prijs de Heer met alles wat je hebt!
² Kom, prijs de Heer!"
Ik wil niets vergeten van wat Hij voor mij heeft gedaan.
³ Hij vergeeft alles wat ik verkeerd heb gedaan.
Hij geneest al mijn ziekten.
⁴ Hij redt mijn leven van de dood.
Hij is altijd liefdevol en goed voor me.
⁵ Hij stort zijn goedheid over mij uit.
Hij geeft mij de kracht van mijn jeugd terug.
Hij maakt me weer zo sterk als toen ik jong was,
zo sterk als een jonge arend.

² Heer, U kent mij door en door.
U weet alles van mij, waar ik ook ben.
U weet alles wat ik denk.
³ U bent dag en nacht bij mij,
U weet alles wat ik doe.
⁴ U kent elk woord van mij,
nog voordat ik het heb gezegd.
⁵ U bent aan alle kanten om mij heen
en uw hand rust op mij.
⁶ Het is te wonderlijk om te begrijpen.
Het is te bijzonder, ik kan er niet bij.
⁷ Hoe zou ik kunnen vluchten voor uw Geest?
Waar zou ik me voor U kunnen verbergen?
⁸ Als ik naar de hemel zou gaan – U bent daar.
Als ik naar het dodenrijk zou afdalen – U bent daar óók.
⁹ Als ik zou meevliegen met de opkomende zon,
of zou gaan wonen aan de andere kant van de oceaan
¹⁰ – ook daar zou U mij leiden.
Ook daar zou uw hand mij vasthouden.
¹¹ Als ik me in het donker zou willen verbergen,
dan ziet U mij nog, als op klaarlichte dag.
¹² Het donker kan mij niet voor U verbergen.
Voor U is de nacht zo licht als de dag.