Font Size
Römer 11:7-9
Neue Genfer Übersetzung
Römer 11:7-9
Neue Genfer Übersetzung
7 Was heißt das also? Israel ´in seiner Gesamtheit` hat nicht erreicht, worum es sich so sehr bemüht. Das Ziel erreicht hat nur der Teil des Volkes, den Gott erwählt hat. Bei den Übrigen ist es zu einer inneren Verhärtung gekommen[a], 8 genau wie es in der Schrift heißt:
»Gott hat einen Geist der Verblendung[b] über sie kommen lassen;
er hat ihnen Augen gegeben, mit denen sie nicht sehen,
und Ohren, mit denen sie nicht hören,
und so ist es bis zum heutigen Tag.«[c]
9 Und David sagt:
»Ihre Opferfeste[d] sollen ihnen zur Schlinge und zum Fangnetz werden,
zum Hindernis, an dem sie zu Fall kommen;
das soll ihre gerechte Strafe sein[e].
Footnotes
- Römer 11:7 W Die Übrigen aber sind verhärtet gemacht worden / haben sich verhärtet.
- Römer 11:8 W Betäubung.
- Römer 11:8 Jesaja 29,10; 5. Mose 29,3.
- Römer 11:9 W Ihr Tisch, d. h. ihre (Opfer-)Mahlzeiten.
- Römer 11:9 W zum Hindernis / zur Falle und zur Vergeltung.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society