Font Size
Römer 13:4-6
Neue Genfer Übersetzung
Römer 13:4-6
Neue Genfer Übersetzung
4 Denn die Regierung ist Gottes Dienerin, und du sollst durch sie Gutes empfangen[a]. Wenn du jedoch Böses tust, hast du allen Grund, sie zu fürchten. Schließlich ist sie nicht umsonst Trägerin der richterlichen Gewalt. Auch darin ist sie Gottes Dienerin. Indem sie den Schuldigen zur Verantwortung zieht, vollstreckt sie an ihm das Urteil des göttlichen Zorns.[b] 5 Es ist also notwendig, sich ´dem Staat` unterzuordnen, und das nicht nur aus Angst vor der Strafe[c], sondern auch, weil das Gewissen es fordert.
6 Darum ´ist es auch richtig, dass` ihr Steuern zahlt. Denn die Beamten sind Diener Gottes, die ihre Pflicht tun, damit der Staat seine Aufgaben erfüllen kann.[d]
Read full chapterFootnotes
- Römer 13:4 Od und hilft dir, zu tun, was gut ist. Od und ist zu deinem Besten da. W
Denn sie ist Gottes Dienerin, dir zum Guten. - Römer 13:4 W Trägerin des Schwertes, denn sie ist Gottes Dienerin, eine Rächerin zum Zorn (d. h. zur Strafe) für den, der Böses tut.
- Römer 13:5 Od vor Gottes Gericht. W vor dem Zorn.
- Römer 13:6 Od Denn die, die Steuern einziehen, sind Diener Gottes, die nichts als ihre Pflicht tun. Od Denn gerade dadurch, dass die Beamten ihre Pflicht tun und die Steuern einziehen, erweisen sie sich als Diener Gottes. W Denn sie sind Diener Gottes, zu eben diesem Zweck / in eben dieser Sache fortwährend tätig.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society