Font Size
Römer 15:19-21
Neue Genfer Übersetzung
Römer 15:19-21
Neue Genfer Übersetzung
19 und hat es durch machtvolle Wunder und außergewöhnliche Dinge und durch die Kraft des Geistes Gottes bestätigt.[a] Auf diese Weise ist es mir möglich gewesen, von Jerusalem aus in dem ganzen Gebiet[b] bis hin nach Illyrien meinen Auftrag zu erfüllen und das Evangelium von Christus bekannt zu machen[c]. 20 Dabei machte ich es mir zum Grundsatz, das Evangelium nur dorthin zu bringen, wo sich noch niemand zu Christus bekannte[d]; denn ich wollte nicht da bauen, wo schon ein anderer das Fundament gelegt hatte. 21 Vielmehr hielt ich mich an die Schriftstelle, die sagt:
»Die sollen es sehen,
denen noch nie etwas von ihm gesagt worden ist;
die, die noch nie von ihm gehört haben,
werden es verstehen.«[e]
Footnotes
- Römer 15:19 W wenn nicht Christus zum Gehorsam der (nichtjüdischen) Völker durch mich gewirkt hätte, durch Wort und Tat,
durch die Kraft von Zeichen und Wundern, durch die Kraft des Geistes Gottes. - Römer 15:19 Od von Jerusalem und seiner Umgebung aus.
- Römer 15:19 Od bis hin nach Illyrien das Evangelium von Christus überall bekannt zu machen (aü das Evangelium von Christus in seinem ganzen Umfang zu verkünden; w das Evangelium von Christus zu vollenden).
- Römer 15:20 Od wo Christus noch nicht verkündet worden war. W wo Christus noch nicht genannt wurde.
- Römer 15:21 Jesaja 52,15.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society