Font Size
Römer 2:28-29
Neue Genfer Übersetzung
Römer 2:28-29
Neue Genfer Übersetzung
28 Nicht der ist nämlich ein Jude, der es ´nur` nach außen hin ist, und die ´wirkliche` Beschneidung ist nicht die, die äußerlich sichtbar am Körper vollzogen wird. 29 Ein ´wahrer` Jude ist der, der es im Innersten seines Wesens[a] ist, und die ´wahre` Beschneidung ist die, die am Herzen geschieht. Sie kommt nicht durch die äußerliche Befolgung einer Gesetzesvorschrift zustande, sondern ist das Werk des Heiligen Geistes.[b] Das Lob, das der erhält, der in diesem Sinn Jude ist,[c] kommt nicht von Menschen, sondern von Gott.
Read full chapterFootnotes
- Römer 2:29 W im Verborgenen.
- Römer 2:29 W Sie geschieht durch den Geist, nicht durch den Buchstaben.
- Römer 2:29 W Sein Lob. Vielleicht eine Anspielung darauf, dass der Name Juda/Jude in 1. Mose 29,35 von »loben/preisen« abgeleitet wird (vergleiche 1. Mose 49,8).
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society