Font Size
Römer 8:10-12
Neue Genfer Übersetzung
Römer 8:10-12
Neue Genfer Übersetzung
10 Wenn aber nun Christus in euch ist, dann habt ihr aufgrund der Gerechtigkeit, die Gott euch geschenkt hat, den Geist empfangen und mit ihm das Leben[a], auch wenn euer Körper als Folge der Sünde dem Tod verfallen ist[b]. 11 Nun ist ja der Geist, der in euch wohnt, der Geist dessen, der Jesus von den Toten auferweckt hat. Und weil ´Gott` Christus von den Toten auferweckt hat, wird er auch euren sterblichen Körper durch seinen Geist lebendig machen, durch den Geist, der in euch wohnt[c].
12 All das, liebe Geschwister, verpflichtet uns – aber nicht unserer eigenen Natur[d] gegenüber, so als müssten wir unser Leben von ihr bestimmen lassen.
Read full chapterFootnotes
- Römer 8:10 Od dann ist aufgrund der Gerechtigkeit, die Gott euch geschenkt hat, euer Geist lebendig.
- Römer 8:10 W dann ist zwar der Körper tot wegen der Sünde, aber der Geist Leben wegen der Gerechtigkeit.
- Römer 8:11 AL(1) euren sterblichen Körper lebendig machen, weil sein Geist in euch wohnt.
- Römer 8:12 W nicht dem Fleisch.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society