Font Size
Römer 8:27-29
Neue Genfer Übersetzung
Römer 8:27-29
Neue Genfer Übersetzung
27 Und Gott, der alles durchforscht, was im Herzen des Menschen vorgeht[a], weiß, was der Geist ´mit seinem Flehen und Seufzen sagen` will; denn der Geist tritt für die, die zu Gott gehören,[b] so ein, wie es vor Gott richtig ist.
28 Eines aber wissen wir: Alles trägt zum Besten[c] derer bei[d], die Gott lieben; sie sind ja in Übereinstimmung mit seinem Plan berufen. 29 Schon vor aller Zeit hat Gott die Entscheidung getroffen, dass sie ihm gehören sollen[e]. Darum hat er auch von Anfang an vorgesehen, dass ihr ganzes Wesen so umgestaltet wird, dass sie seinem Sohn gleich sind. Er ist das Bild, dem sie ähnlich werden sollen[f], denn er soll der Erstgeborene unter vielen Brüdern sein.
Read full chapterFootnotes
- Römer 8:27 W Und der, der die Herzen durchforscht.
- Römer 8:27 W für die Heiligen.
- Römer 8:28 W zum Guten.
- Römer 8:28 AL(1) In allem wirkt Gott zum Besten derer.
- Römer 8:29 Od hat Gott gewusst, dass sie einmal ihm gehören werden.
- Römer 8:29 W
Denn die, die er im Voraus gekannt/erkannt hat, hat er auch im Voraus dazu bestimmt, dem Bild seines Sohnes gleichgestaltet zu werden.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society