Apocalipsis 12:1-15:4

La Biblia de las Américas

La mujer, el dragón y el niño

12 Y una gran señal^(A) apareció en el cielo^(B): una mujer^(C) vestida del sol^(D), con^[a] la luna debajo de sus pies, y una corona de doce estrellas sobre su cabeza; ² estaba encinta, y gritaba*^(E), estando de parto y con dolores de alumbramiento. ³ Entonces apareció otra señal en el cielo^(F): he aquí, un gran dragón rojo^(G) que tenía siete cabezas^(H) y diez cuernos^(I), y sobre sus cabezas había siete diademas^[b](J). ⁴ Su cola arrastró* la tercera parte de las estrellas del cielo^(K) y las arrojó sobre la tierra^(L). Y el dragón^(M) se paró delante de la mujer que estaba para dar a luz, a fin de devorar a su hijo^(N) cuando ella diera a luz. ⁵ Y ella dio a luz un hijo varón, que ha de regir^[c] a todas las naciones^[d] con vara de hierro^(O); y su hijo fue arrebatado hasta Dios y hasta su trono^(P). ⁶ Y la mujer huyó al desierto, donde tenía* un lugar preparado por Dios, para ser sustentada^[e] allí, por mil doscientos sesenta días^(Q).

⁷ Entonces hubo guerra en el cielo: Miguel^(R) y sus ángeles combatieron contra el dragón^(S). Y el dragón y sus ángeles lucharon^(T), ⁸ pero no pudieron vencer^[f], ni se halló ya lugar para ellos en el cielo. ⁹ Y fue arrojado el gran dragón^(U), la serpiente antigua^(V) que se llama el diablo y Satanás^(W), el cual engaña al mundo entero^[g](X); fue arrojado a la tierra^(Y) y sus ángeles fueron arrojados con él. ¹⁰ Y oí una gran voz en el cielo^(Z), que decía:

Ahora ha venido la salvación^(AA), el poder y el reino de nuestro Dios^(AB) y la autoridad de su Cristo^[h], porque el acusador^(AC) de nuestros hermanos, el que los acusa delante de nuestro Dios día y noche, ha sido arrojado. ¹¹ Ellos lo vencieron^(AD) por medio de la sangre del Cordero^(AE) y por la palabra del testimonio de ellos^(AF), y no amaron sus vidas, llegando hasta sufrir la muerte^(AG). ¹² Por lo cual regocijaos, cielos^(AH) y los que moráis en ellos^(AI). ¡Ay de la tierra y del mar^(AJ)!, porque el diablo ha descendido a vosotros^(AK) con^[i] gran furor, sabiendo que tiene poco tiempo^(AL).

¹³ Cuando el dragón^(AM) vio que había sido arrojado a la tierra, persiguió a la mujer que había dado a luz al hijo varón^(AN). ¹⁴ Y se le dieron a la mujer las dos alas de la gran águila^(AO) a fin de que volara de la presencia^[j] de la serpiente al desierto^(AP), a su lugar, donde fue* sustentada por un tiempo, tiempos y medio tiempo^(AQ). ¹⁵ Y la serpiente^(AR) arrojó de su boca, tras la mujer, agua como un río, para hacer que fuera arrastrada por la corriente^[k]. ¹⁶ Pero la tierra ayudó a la mujer, y la tierra abrió su boca y tragó el río que el dragón había arrojado de su boca. ¹⁷ Entonces el dragón se enfureció contra la mujer, y salió para hacer guerra^(AS) contra el resto de la descendencia de ella^(AT), los que guardan los mandamientos de Dios^(AU) y tienen el testimonio de Jesús^(AV).

La bestia que sube del mar

13 El dragón se paró^[l] sobre la arena del mar^[m].

Y vi que subía del mar una bestia^(AW) que tenía diez cuernos^(AX) y siete cabezas^(AY); en sus cuernos había diez diademas^[n](AZ), y en sus cabezas había nombres blasfemos^(BA). ² La bestia que vi era semejante a un leopardo^(BB), sus pies eran como los de un oso^(BC) y su boca como la boca de un león^(BD). Y el dragón^(BE) le dio su poder, su trono^(BF) y gran autoridad. ³ Y vi una de sus cabezas como herida de muerte, pero su herida mortal^(BG) fue sanada. Y la tierra entera se maravilló^(BH) y seguía tras la bestia; ⁴ y adoraron al dragón, porque había dado autoridad^(BI) a la bestia; y adoraron a la bestia, diciendo: ¿Quién es semejante a la bestia^(BJ), y quién puede luchar contra ella? ⁵ Se le dio una boca que hablaba palabras arrogantes^[o](BK) y blasfemias, y se le dio autoridad para actuar^[p] durante cuarenta y dos meses^(BL). ⁶ Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar su nombre y su tabernáculo, es decir, contra los que moran en el cielo^(BM). ⁷ Se le concedió hacer guerra contra los santos^(BN) y vencerlos; y se le dio autoridad sobre toda tribu, pueblo, lengua y nación^(BO). ⁸ Y la adorarán todos los que moran en la tierra^(BP), cuyos nombres no han sido escritos^(BQ), desde la fundación del mundo^(BR), en el libro de la vida del Cordero que fue inmolado^[q](BS). ⁹ Si alguno tiene oído, que oiga^(BT). ¹⁰ Si alguno es destinado a la cautividad, a la cautividad va^(BU); si alguno ha de morir a espada^(BV), a espada ha de morir. Aquí está la perseverancia^(BW) y la fe de los santos.

La bestia que sube de la tierra

¹¹ Y vi otra bestia^(BX) que subía de la tierra; tenía dos cuernos semejantes a los de un cordero^(BY) y hablaba como un dragón^(BZ). ¹² Ejerce toda la autoridad de la primera bestia^(CA) en su presencia^[r](CB), y hace que la tierra y los que moran en ella^(CC) adoren a la primera bestia^(CD), cuya herida mortal fue sanada^(CE). ¹³ También hace grandes señales^(CF), de tal manera que aun hace descender fuego del cielo^(CG) a la tierra en presencia de los hombres. ¹⁴ Además engaña^(CH) a los que moran en la tierra^(CI) a causa de las señales que se le concedió hacer^(CJ) en presencia de^[s] la bestia^(CK), diciendo a los moradores de la tierra que hagan una imagen de la bestia que tenía* la herida de la espada^(CL) y que ha vuelto a vivir. ¹⁵ Se le concedió dar aliento a la imagen de la bestia, para que la imagen de la bestia también hablara e hiciera^[t] dar muerte a todos^(CM) los que no adoran la imagen^(CN) de la bestia. ¹⁶ Y hace que a todos, pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y esclavos^(CO), se les dé^[u] una marca^(CP) en la mano derecha o en la frente, ¹⁷ y que nadie pueda comprar ni vender, sino el que tenga la marca^(CQ): el nombre de la bestia^(CR) o el número de su nombre^(CS). ¹⁸ Aquí hay sabiduría^(CT). El que tiene entendimiento, que calcule el número de la bestia, porque el número es el de un hombre^(CU), y su número es seiscientos sesenta y seis^[v].

El Cordero y los ciento cuarenta y cuatro mil

14 Miré, y he aquí que el Cordero^(CV) estaba de pie sobre el Monte Sión^(CW), y con Él ciento cuarenta y cuatro mil^(CX) que tenían el nombre de Él^(CY) y el nombre de su Padre^(CZ) escrito en la frente^(DA). ² Y oí una voz del cielo, como el estruendo de muchas aguas^(DB) y como el sonido de un gran trueno^(DC); y la voz que oí era como el sonido de arpistas^(DD) tocando sus arpas. ³ Y cantaban* un^[w] cántico nuevo^(DE) delante del trono y delante de los cuatro seres vivientes^(DF) y de los ancianos^(DG); y nadie podía aprender el cántico^(DH), sino los ciento cuarenta y cuatro mil^(DI) que habían sido rescatados^[x] de la tierra. ⁴ Estos son los que no se han contaminado con mujeres^(DJ), pues son castos. Estos son los que siguen al Cordero^(DK) adondequiera que va. Estos han sido rescatados^[y](DL) de entre los hombres como primicias^(DM) para Dios y para el Cordero. ⁵ En su boca^(DN) no fue hallado engaño; están sin mancha^(DO).

El mensaje de los tres ángeles

⁶ Y vi volar en medio del cielo^(DP) a otro ángel que tenía un evangelio eterno^(DQ) para anunciarlo a los que moran en la tierra^(DR), y a toda nación, tribu, lengua y pueblo^(DS), ⁷ diciendo a gran voz: Temed a Dios^(DT) y dadle gloria^(DU), porque la hora de su juicio ha llegado; adorad al que hizo el cielo y la tierra, el mar^(DV) y las fuentes de las aguas^(DW).

⁸ Y le siguió otro ángel, el segundo, diciendo: ¡Cayó, cayó^(DX) la gran Babilonia^(DY)!; la que ha hecho beber a todas las naciones^(DZ) del vino de la pasión^[z] de su inmoralidad^(EA).

⁹ Entonces los siguió otro ángel, el tercero, diciendo a gran voz: Si alguno adora a la bestia^(EB) y a su imagen^(EC), y recibe una marca en su frente o en su mano^(ED), ¹⁰ él también beberá del vino del furor de Dios^(EE), que está preparado puro^[aa] en el cáliz de su ira^(EF); y será atormentado con fuego y azufre^(EG) delante de los santos ángeles y en presencia del Cordero^(EH). ¹¹ Y el humo de su tormento asciende por los siglos de los siglos^(EI); y no tienen reposo, ni de día ni de noche^(EJ), los que adoran a la bestia^(EK) y a su imagen^(EL), y cualquiera que reciba la marca de su nombre^(EM). ¹² Aquí está la perseverancia de los santos^(EN) que guardan los mandamientos de Dios^(EO) y la fe de^[ab] Jesús^(EP).

¹³ Y oí una voz del cielo que decía: Escribe: «Bienaventurados los muertos^(EQ) que de aquí en adelante mueren en el Señor^(ER)». Sí —dice el Espíritu^(ES)— para que descansen de sus trabajos^(ET), porque sus obras^(EU) van^[ac] con ellos.

La siega de la tierra

¹⁴ Y miré, y he aquí una nube blanca^(EV), y sentado en la nube estaba uno semejante a hijo de hombre^[ad](EW), que tenía en la cabeza una corona de oro^(EX), y en la mano una hoz afilada. ¹⁵ Entonces salió del templo^[ae] otro ángel^(EY) clamando a gran voz al que estaba sentado en la nube: Mete^[af] tu hoz y siega^(EZ), porque la hora de segar ha llegado, pues la mies de la tierra está madura^[ag](FA). ¹⁶ Y el que estaba sentado en la nube blandió^[ah] su hoz sobre la tierra, y la tierra fue segada.

¹⁷ Salió otro ángel del templo^[ai] que está en el cielo^(FB), que también tenía una hoz afilada. ¹⁸ Y otro ángel, el que tiene poder sobre el fuego^(FC), salió del altar^(FD); y llamó a gran voz al que tenía la hoz afilada, diciéndole: Mete^[aj] tu hoz afilada^(FE) y vendimia los racimos de la vid de la tierra, porque sus uvas están maduras^(FF). ¹⁹ El ángel blandió^[ak] su hoz sobre la tierra, y vendimió los racimos de la vid de la tierra y los echó en el gran lagar del furor de Dios^(FG). ²⁰ Y el lagar fue pisado^[al] fuera de la ciudad^(FH), y del lagar salió sangre^(FI) que subió hasta los frenos de los caballos por^[am] una distancia como de trescientos veinte kilómetros^[an].

Los siete ángeles con las siete plagas

15 Y vi otra señal en el cielo^(FJ), grande y maravillosa: siete ángeles^(FK) que tenían siete plagas^(FL), las últimas^(FM), porque en ellas se ha consumado^[ao] el furor de Dios.

² Vi también como un mar de cristal^(FN) mezclado con fuego, y a los que habían salido victoriosos^(FO) sobre^[ap] la bestia^(FP), sobre^[aq] su imagen^(FQ) y sobre el^[ar] número de su nombre^(FR), en pie sobre el mar de cristal^(FS), con^[as] arpas de Dios^(FT). ³ Y cantaban* el cántico de Moisés^(FU), siervo de Dios^(FV), y el cántico del Cordero^(FW), diciendo: