Apocalipsis 12-22

Nueva Biblia de las Américas

La mujer, el dragón y el niño

12 Una gran señal^(A) apareció en el cielo^(B): una mujer^(C) vestida del sol^(D), con^[a] la luna debajo de sus pies, y una corona de doce estrellas sobre su cabeza. ² Estaba encinta, y gritaba*^(E) por los dolores del parto y el sufrimiento de dar a luz.

³ Entonces apareció otra señal en el cielo^(F): Un gran dragón rojo^(G) que tenía siete cabezas^(H) y diez cuernos^(I), y sobre sus cabezas había siete diademas^(J). ⁴ Su cola arrastró* la tercera parte de las estrellas del cielo^(K) y las arrojó sobre la tierra^(L). Y el dragón^(M) se paró delante de la mujer que estaba para dar a luz, a fin de devorar a su hijo^(N) cuando ella diera a luz. ⁵ Y ella dio a luz un Hijo varón, que ha de regir^[b] a todas las naciones^[c] con vara de hierro^(O). Su Hijo fue arrebatado hasta Dios y hasta Su trono^(P). ⁶ La mujer huyó al desierto, donde tenía* un lugar preparado por Dios, para ser sustentada^[d] allí por 1,260 días^(Q).

⁷ Entonces hubo guerra en el cielo: Miguel^(R) y sus ángeles combatieron contra el dragón^(S). Y el dragón y sus ángeles lucharon^(T), ⁸ pero no pudieron vencer^[e], ni se halló ya lugar para ellos en el cielo. ⁹ Y fue arrojado el gran dragón^(U), la serpiente antigua^(V) que se llama Diablo y Satanás^(W), el cual engaña al mundo entero^(X). Fue arrojado a la tierra^(Y) y sus ángeles fueron arrojados con él.

¹⁰ Entonces oí una gran voz en el cielo^(Z), que decía:

«Ahora ha venido la salvación^(AA), el poder y el reino de nuestro Dios^(AB) y la autoridad de Su Cristo^[f], porque el acusador^(AC) de nuestros hermanos, el que los acusa delante de nuestro Dios día y noche, ha sido arrojado. ¹¹ Ellos lo vencieron^(AD) por medio de la sangre del Cordero^(AE) y por la palabra del testimonio de ellos^(AF), y no amaron sus vidas, llegando hasta sufrir la muerte^(AG). ¹² Por lo cual regocíjense, cielos^(AH) y los que moran en ellos^(AI). ¡Ay de la tierra y del mar^(AJ)!, porque el diablo ha descendido a ustedes^(AK) con^[g] gran furor, sabiendo que tiene poco tiempo^(AL)».

¹³ Cuando el dragón^(AM) vio que había sido arrojado a la tierra, persiguió a la mujer que había dado a luz al Hijo varón^(AN). ¹⁴ Y se le dieron a la mujer las dos alas de la gran águila^(AO) a fin de que volara de la presencia^[h] de la serpiente al desierto^(AP), a su lugar, donde fue* sustentada por un tiempo, tiempos y medio tiempo^(AQ). ¹⁵ La serpiente^(AR) arrojó de su boca, tras la mujer, agua como un río, para que ella fuera arrastrada por la corriente^[i].

¹⁶ Pero la tierra ayudó a la mujer, y la tierra abrió su boca y tragó el río que el dragón había arrojado de su boca. ¹⁷ Entonces el dragón se enfureció contra la mujer, y salió para hacer guerra^(AS) contra el resto de la descendencia de ella^(AT), los que guardan los mandamientos de Dios^(AU) y tienen el testimonio de Jesús^(AV).

La bestia que sube del mar

13 El dragón se paró^[j] sobre la arena del mar^[k].

Y vi que subía del mar una bestia^(AW) que tenía diez cuernos^(AX) y siete cabezas^(AY). En sus cuernos había diez diademas^(AZ), y en sus cabezas había nombres blasfemos^(BA). ² La bestia que vi era semejante a un leopardo^(BB), sus pies eran como los de un oso^(BC) y su boca como la boca de un león^(BD). El dragón^(BE) le dio su poder, su trono^(BF), y gran autoridad. ³ Vi una de sus cabezas como herida de muerte, pero su herida mortal^(BG) fue sanada. Y la tierra entera se maravilló^(BH) y seguía tras la bestia. ⁴ Adoraron al dragón, porque había dado autoridad^(BI) a la bestia. Adoraron a la bestia, diciendo: «¿Quién es semejante a la bestia^(BJ), y quién puede luchar contra ella?».

⁵ A la bestia se le dio una boca que hablaba palabras arrogantes^[l](BK) y blasfemias, y se le dio autoridad para actuar^[m] durante cuarenta y dos meses^(BL). ⁶ Y abrió su boca con blasfemias contra Dios, para blasfemar Su nombre y Su tabernáculo, es decir, contra los que moran en el cielo^(BM). ⁷ Se le concedió hacer guerra contra los santos^(BN) y vencerlos. Y se le dio autoridad sobre toda tribu, pueblo, lengua y nación^(BO). ⁸ Adorarán a la bestia todos los que moran en la tierra^(BP), cuyos nombres no han sido escritos^(BQ) desde la fundación del mundo^(BR) en el libro de la vida del Cordero que fue inmolado^(BS).

⁹ Si alguno tiene oído, que oiga^(BT). ¹⁰ Si alguien es destinado a la cautividad, a la cautividad va^(BU); si alguien ha de morir a espada^(BV), a espada ha de morir. Aquí está la perseverancia^(BW) y la fe de los santos.

La bestia que sube de la tierra

¹¹ Vi otra bestia^(BX) que subía de la tierra. Tenía dos cuernos semejantes a los de un cordero^(BY) y hablaba como un dragón^(BZ). ¹² Ejerce toda la autoridad de la primera bestia^(CA) en su presencia^[n](CB), y hace que la tierra y los que moran en ella^(CC) adoren a la primera bestia^(CD), cuya herida mortal fue sanada^(CE). ¹³ También hace grandes señales^(CF), de tal manera que aun hace descender fuego del cielo^(CG) a la tierra en presencia de los hombres. ¹⁴ Además engaña^(CH) a los que moran en la tierra^(CI) a causa de las señales que se le concedió hacer^(CJ) en presencia de^[o] la bestia^(CK), diciendo a los moradores de la tierra que hagan una imagen de la bestia que tenía* la herida de la espada^(CL) y que ha vuelto a vivir.

¹⁵ Se le concedió dar aliento a la imagen de la bestia, para que la imagen de la bestia también hablara y diera muerte a todos^(CM) los que no adoran la imagen^(CN) de la bestia. ¹⁶ Y hace que a todos, pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y esclavos^(CO), se les dé^[p] una marca^(CP) en la mano derecha o en la frente, ¹⁷ para que nadie pueda comprar ni vender, sino el que tenga la marca^(CQ), la cual es el nombre de la bestia^(CR) o el número de su nombre^(CS).

¹⁸ Aquí hay sabiduría^(CT). El que tiene entendimiento, que calcule el número de la bestia, porque el número es el de un hombre^(CU), y su número^[q] es 666.

El cordero y los 144,000

14 Miré que el Cordero^(CV) estaba de pie sobre el monte Sión^(CW), y con Él 144,000^(CX) que tenían el nombre del Cordero^(CY) y el nombre de Su Padre^(CZ) escrito en la frente^(DA). ² Oí una voz del cielo, como el estruendo de muchas aguas^(DB) y como el sonido de un gran trueno^(DC). La voz que oí era como el sonido de arpistas^(DD) tocando sus arpas. ³ Y cantaban* un^[r] cántico nuevo^(DE) delante del trono y delante de los cuatro seres vivientes^(DF) y de los ancianos^(DG). Nadie podía aprender el cántico^(DH), sino los 144,000^(DI) que habían sido rescatados^[s] de la tierra.

⁴ Estos son los que no se han contaminado con mujeres^(DJ), pues son castos. Estos son los que siguen al Cordero^(DK) adondequiera que va. Estos han sido rescatados^[t](DL) de entre los hombres como primicias^(DM) para Dios y para el Cordero. ⁵ En su boca^(DN) no fue hallado engaño; están sin mancha^(DO).

El mensaje de los tres ángeles

⁶ Después vi volar en medio del cielo^(DP) a otro ángel que tenía un evangelio eterno^(DQ) para anunciarlo a los que moran en la tierra^(DR), y a toda nación, tribu, lengua, y pueblo^(DS), ⁷ que decía a gran voz: «Teman^[u] a Dios^(DT) y den a Él gloria^(DU), porque la hora de Su juicio ha llegado. Adoren al que hizo el cielo y la tierra, el mar^(DV) y las fuentes de las aguas^(DW)».

⁸ Lo siguió otro ángel, el segundo, diciendo: «¡Cayó, cayó^(DX) la gran Babilonia^(DY)!, la que ha hecho beber a todas las naciones^(DZ) del vino de la pasión^[v] de su inmoralidad^(EA)».

⁹ Entonces los siguió otro ángel, el tercero, diciendo a gran voz: «Si alguien adora a la bestia^(EB) y a su imagen^(EC), y recibe una marca en su frente o en su mano^(ED), ¹⁰ él también beberá del vino del furor de Dios^(EE), que está preparado puro^[w] en la copa de Su ira^(EF). Será atormentado con fuego y azufre^(EG) delante de los santos ángeles y en presencia del Cordero^(EH). ¹¹ El humo de su tormento asciende por los siglos de los siglos^(EI). No tienen reposo, ni de día ni de noche^(EJ), los que adoran a la bestia^(EK) y a su imagen^(EL), y cualquiera que reciba la marca de su nombre^(EM)». ¹² Aquí está la perseverancia de los santos^(EN) que guardan los mandamientos de Dios^(EO) y la fe de^[x] Jesús^(EP).

¹³ Entonces oí una voz del cielo que decía: «Escribe: “Bienaventurados los muertos^(EQ) que de aquí en adelante mueren en el Señor^(ER)”». «Sí», dice el Espíritu^(ES), «para que descansen de sus trabajos^(ET), porque sus obras^(EU) van^[y] con ellos».

La siega de la tierra

¹⁴ Y miré, y había una nube blanca^(EV), y en la nube estaba sentado uno semejante al Hijo del Hombre^(EW), que tenía en la cabeza una corona de oro^(EX), y en la mano una hoz afilada. ¹⁵ Entonces salió del templo^[z] otro ángel^(EY) clamando a gran voz a Aquel que estaba sentado en la nube: «Mete^[aa] Tu hoz y siega^(EZ), porque la hora de segar ha llegado, pues la cosecha de la tierra está madura^[ab](FA)». ¹⁶ Aquel que estaba sentado en la nube metió^[ac] Su hoz sobre la tierra y la tierra fue segada.

¹⁷ Otro ángel salió del templo^[ad] que está en el cielo^(FB), que también tenía una hoz afilada. ¹⁸ Entonces otro ángel, el que tiene poder sobre el fuego^(FC), salió del altar^(FD), y llamó con gran voz al que tenía la hoz afilada, diciéndole: «Mete^[ae] tu hoz afilada^(FE) y vendimia los racimos de la vid de la tierra, porque sus uvas están maduras^(FF)». ¹⁹ El ángel metió^[af] su hoz sobre la tierra, y vendimió los racimos de la vid de la tierra y los echó en el gran lagar del furor de Dios^(FG). ²⁰ El lagar fue pisado^[ag] fuera de la ciudad^(FH), y del lagar salió sangre^(FI) que subió hasta los frenos de los caballos por^[ah] una distancia como de 320 kilómetros^[ai].

Los siete ángeles con las siete plagas

15 Entonces vi otra señal en el cielo^(FJ), grande y maravillosa: siete ángeles^(FK) que tenían siete plagas^(FL), las últimas^(FM), porque en ellas se ha consumado el furor de Dios.

² Vi también como un mar de cristal^(FN) mezclado con fuego, y a los que habían salido victoriosos^(FO) sobre^[aj] la bestia^(FP), sobre^[ak] su imagen^(FQ) y sobre el^[al] número de su nombre^(FR), en pie sobre el mar de cristal^(FS), con^[am] arpas de Dios^(FT). ³ Y cantaban* el cántico de Moisés^(FU), siervo de Dios^(FV), y el cántico del Cordero^(FW), diciendo:

⁵ Después de estas cosas miré, y se abrió el templo^[ao](GD) del tabernáculo del testimonio en el cielo^(GE). ⁶ Y salieron del templo^[ap](GF) los siete ángeles que tenían las siete plagas^(GG). Estaban vestidos de lino puro^[aq] y resplandeciente, y ceñidos alrededor del pecho con cintos de oro^(GH). ⁷ Entonces uno de los cuatro seres vivientes^(GI) dio a los siete ángeles^(GJ) siete copas^[ar] de oro^(GK) llenas del furor de Dios^(GL), quien vive por los siglos de los siglos^(GM). ⁸ El templo^[as] se llenó del humo de la gloria de Dios y de Su poder^(GN). Nadie podía entrar al templo^[at] hasta que se terminaran las siete plagas de los siete ángeles.

Las siete copas de la ira de Dios

16 Oí entonces una gran voz que desde el templo^[au](GO) decía a los siete ángeles^(GP): «Vayan y derramen en la tierra las siete copas^[av] del furor de Dios^(GQ)».

² El primer ángel fue y derramó su copa^[aw] en la tierra^(GR), y se produjo^[ax] una llaga^(GS) repugnante y maligna en los hombres que tenían la marca de la bestia^(GT) y que adoraban su imagen.

³ El segundo ángel derramó su copa en el mar^(GU), y se convirtió en sangre como de muerto; y murió todo ser viviente que había en^[ay] el mar.

⁴ El tercer ángel derramó su copa en los ríos y en las fuentes de las aguas^(GV), y se convirtieron en^[az] sangre^(GW). ⁵ Oí al ángel de las aguas, que decía: «Justo eres Tú^(GX), el que eres, y el que eras^(GY), oh Santo^(GZ), porque has juzgado^(HA) estas cosas; ⁶ pues ellos derramaron sangre de santos y profetas^(HB) y Tú les has dado a beber sangre^(HC). Se lo merecen». ⁷ También oí al altar^(HD), que decía: «Sí, oh Señor Dios^(HE) Todopoderoso, verdaderos y justos son Tus juicios^(HF)».

⁸ El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol^(HG). Y al sol se le permitió quemar a los hombres con fuego^(HH). ⁹ Y los hombres fueron quemados con el intenso^[ba] calor. Blasfemaron el nombre de Dios^(HI) que tiene poder sobre estas plagas, y no se arrepintieron^(HJ) para darle gloria a Él^(HK).

¹⁰ El quinto ángel derramó su copa sobre el trono de la bestia^(HL), y su reino se quedó en tinieblas^(HM); y todos se mordían la lengua de dolor. ¹¹ Blasfemaron^(HN) contra el Dios del cielo^(HO) por causa de sus dolores y de sus llagas^(HP), y no se arrepintieron de sus obras^(HQ).

¹² El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates^(HR); y sus aguas se secaron^(HS) para que fuera preparado el camino^(HT) para los reyes del oriente^[bb](HU). ¹³ Y vi salir de la boca del dragón^(HV), de la boca de la bestia^(HW), y de la boca del falso profeta^(HX), a tres espíritus inmundos^(HY) semejantes a ranas^(HZ). ¹⁴ Pues son espíritus de demonios^(IA) que hacen señales^(IB), los cuales van a los reyes de todo el mundo^(IC), a reunirlos^(ID) para la batalla del gran día del Dios Todopoderoso^(IE).

¹⁵ «¡Estén alerta! Vengo como ladrón^(IF). Bienaventurado el que vela y guarda sus ropas^(IG), no sea que ande desnudo y vean su vergüenza^(IH)». ¹⁶ Entonces los reunieron^(II) en el lugar que en hebreo^(IJ) se llama Armagedón^[bc](IK).

¹⁷ El séptimo ángel derramó su copa en el aire^(IL). Una gran voz salió^(IM) del templo^[bd](IN), del trono, que decía: «Hecho está^(IO)». ¹⁸ Y hubo relámpagos, voces^[be], y truenos^(IP). Hubo un gran terremoto^(IQ) tal como no lo había habido desde que el hombre está sobre la tierra^(IR); fue tan grande y poderoso el terremoto. ¹⁹ La gran ciudad^(IS) quedó dividida en tres partes, y las ciudades de las naciones^[bf] cayeron. Y la gran Babilonia^(IT) fue recordada delante de Dios^(IU) para darle la copa del vino del furor de Su ira^(IV). ²⁰ Entonces toda isla huyó^(IW) y los montes no fueron hallados. ²¹ Enormes granizos^(IX), como de 45 kilos cada uno, cayeron*^[bg] sobre los hombres. Y los hombres blasfemaron contra Dios^(IY) por la plaga del granizo^(IZ), porque esa plaga fue* sumamente grande.

La condenación de la gran ramera

17 Uno^(JA) de los siete ángeles^(JB) que tenían las siete copas^[bh](JC), vino y habló conmigo: «Ven; te mostraré el juicio^(JD) de la gran ramera^(JE) que está sentada sobre muchas aguas^(JF). ² Con ella los reyes de la tierra^(JG) cometieron actos inmorales, y los moradores de la tierra^(JH) fueron embriagados^(JI) con el vino de su inmoralidad».

³ Entonces me llevó^(JJ) en el Espíritu^(JK) a un desierto^(JL). Vi a una mujer sentada sobre una bestia escarlata^(JM), llena de nombres blasfemos^(JN), y que tenía siete cabezas y diez cuernos^(JO). ⁴ La mujer estaba vestida de púrpura y escarlata^(JP), y adornada con oro, y piedras preciosas^[bi], y perlas. Tenía en la mano una copa de oro llena de abominaciones^(JQ) y de las inmundicias de su inmoralidad. ⁵ Sobre su frente había un nombre escrito, un misterio^(JR): «BABILONIA LA GRANDE^(JS), LA MADRE DE LAS RAMERAS Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA^(JT)». ⁶ Vi a la mujer ebria de la sangre de los santos^(JU), y de la sangre de los testigos de Jesús. Al verla, me asombré grandemente^[bj].

⁷ Y el ángel me dijo: «¿Por qué te has asombrado? Yo te diré el misterio de la mujer y de la bestia^(JV) que la lleva, la que tiene las siete cabezas y los diez cuernos^(JW). ⁸ La bestia que viste, era y ya no existe^(JX), y está para subir^(JY) del abismo^(JZ) e ir a la destrucción^(KA). Y los moradores de la tierra^(KB), cuyos nombres no se han escrito en el libro de la vida^(KC) desde la fundación del mundo^(KD), se asombrarán^(KE) al ver la bestia que era y ya no existe^(KF), pero que vendrá.

⁹ »Aquí está la mente que tiene sabiduría^[bk](KG). Las siete cabezas son siete montes^(KH) sobre los que se sienta la mujer. ¹⁰ También son siete reyes^(KI): cinco han caído, uno es y el otro aún no ha venido; y cuando venga, es necesario que permanezca un poco de tiempo. ¹¹ Y la bestia que era y ya no existe^(KJ), es el octavo rey, y es uno de los siete y va a la destrucción^(KK). ¹² Los diez cuernos que viste son diez reyes^(KL) que todavía no han recibido reino, pero que por una hora^(KM) reciben autoridad como reyes con la bestia. ¹³ Estos tienen un mismo propósito^(KN), y entregarán su poder y autoridad a la bestia. ¹⁴ Ellos pelearán contra el Cordero^(KO), pero el Cordero los vencerá^(KP), porque Él es Señor de señores^(KQ) y Rey de reyes^(KR), y los que están con Él^(KS) son llamados, escogidos y fieles^(KT)».

¹⁵ También el ángel me dijo*: «Las aguas que viste^(KU) donde se sienta la ramera, son pueblos, multitudes, naciones y lenguas^(KV). ¹⁶ Y los diez cuernos que viste^(KW) y la bestia odiarán a la ramera y la dejarán^[bl] desolada^(KX) y desnuda^(KY), y comerán sus carnes^(KZ) y la quemarán con fuego^(LA). ¹⁷ Porque Dios ha puesto en sus corazones^(LB) el ejecutar Su propósito: que tengan ellos^[bm] un propósito unánime^(LC), y den^[bn] su reino a la bestia hasta que las palabras de Dios se cumplan^(LD). ¹⁸ La mujer que viste es la gran ciudad^(LE), que reina^[bo] sobre los reyes de la tierra».

La caída de Babilonia

18 Después de esto vi a otro ángel^(LF) descender del cielo^(LG), que tenía gran poder, y la tierra fue iluminada con su gloria^(LH). ² Y gritó con potente voz: «¡Cayó, cayó la gran Babilonia^(LI)! Se ha convertido en habitación de demonios^(LJ), en guarida^[bp] de todo espíritu inmundo^(LK) y en guarida^[bq] de toda ave inmunda y aborrecible. ³ Porque todas las naciones han bebido del^[br] vino de la pasión^[bs] de su inmoralidad^(LL), y los reyes de la tierra^(LM) han cometido actos inmorales con ella, y los mercaderes de la tierra^(LN) se han enriquecido con la riqueza^[bt] de su sensualidad^[bu](LO)».

⁴ Y oí otra voz del cielo que decía: «Salgan de ella, pueblo mío^(LP), para que no participen de sus pecados y para que no reciban de sus plagas. ⁵ Porque sus pecados se han amontonado^[bv] hasta el cielo^(LQ), y Dios se ha acordado de sus iniquidades^(LR). ⁶ Páguenle tal como ella ha pagado^(LS), y devuélvanle^[bw] doble según sus obras. En la copa que ella ha preparado^(LT), preparen^[bx] el doble para ella. ⁷ Cuanto ella se glorificó a sí misma^(LU) y vivió sensualmente^[by](LV), así^[bz] denle tormento y duelo^[ca], porque dice en su corazón: “Yo estoy sentada como reina^(LW), y no soy viuda y nunca veré duelo^[cb]”.

⁸ »Por eso, en un solo día^(LX), vendrán sus plagas: muerte, duelo^[cc], y hambre, y será quemada con fuego^(LY); porque el Señor Dios que la juzga es poderoso^[cd](LZ). ⁹ Y los reyes de la tierra^(MA) que cometieron actos de inmoralidad y vivieron sensualmente^[ce](MB) con ella, llorarán y se lamentarán^(MC) por ella cuando vean el humo de su incendio^(MD). ¹⁰ Y de pie, desde lejos^(ME) por causa del temor de su tormento, dirán: “¡Ay, ay^(MF), la gran ciudad, Babilonia^(MG), la ciudad fuerte! Porque en una hora^(MH) ha llegado tu juicio”.

¹¹ »Los mercaderes de la tierra^(MI) lloran y se lamentan^(MJ) por ella, porque ya nadie compra sus mercaderías^[cf]: ¹² cargamentos de oro, plata, piedras preciosas^[cg], perlas, lino fino, púrpura, seda y escarlata^(MK); toda clase de maderas olorosas^[ch] y todo objeto de marfil y todo objeto hecho de maderas preciosas, bronce, hierro, y mármol; ¹³ y canela, especias aromáticas^[ci], incienso, perfume, mirra, vino, aceite de oliva; y flor de harina, trigo, bestias, ovejas, caballos, carros, esclavos^[cj], y vidas humanas^[ck][cl](ML). ¹⁴ Y el fruto que tanto has anhelado^[cm] se ha apartado de ti, y todas las cosas que eran lujosas y espléndidas se han alejado^[cn] de ti, y nunca más las hallarán. ¹⁵ Los mercaderes^(MM) de estas cosas^(MN) que se enriquecieron a costa de ella, se pararán lejos^(MO) a causa del temor de su tormento, llorando y lamentándose, ¹⁶ y diciendo: “¡Ay, ay^(MP), la gran ciudad^(MQ), que estaba vestida de lino fino, púrpura y escarlata^(MR), y adornada de oro, piedras preciosas y perlas^[co]! ¹⁷ En una hora^(MS) ha sido arrasada^(MT) tanta riqueza”. Todos los capitanes, pasajeros^[cp], y marineros, y todos los que viven del mar^(MU), se pararon a lo lejos^(MV), ¹⁸ y al ver el humo de su incendio^(MW) gritaban^(MX): “¿Qué ciudad es semejante^(MY) a la gran ciudad^(MZ)?”. ¹⁹ Y echaron polvo sobre sus cabezas^(NA), y llorando y lamentándose, gritaban: “¡Ay, ay^(NB), la gran ciudad en la cual todos los que tenían naves en el mar se enriquecieron a costa de sus riquezas^(NC)!, porque en una hora^(ND) ha sido asolada^(NE)”.

²⁰ »Regocíjate sobre ella^(NF), cielo, y también ustedes, santos, apóstoles y profetas^(NG), porque Dios ha pronunciado juicio^(NH) contra ella^[cq] por ustedes».

²¹ Entonces un ángel poderoso^[cr](NI) tomó una piedra, como una gran piedra de molino^(NJ), y la arrojó al mar, diciendo: «Así será derribada con violencia Babilonia, la gran ciudad^(NK), y nunca más será hallada^(NL). ²² El sonido de arpistas, de músicos, de flautistas, y de trompeteros^(NM) no se oirá más en ti. Ningún artífice de oficio alguno se hallará más en ti. Ningún ruido de molino^(NN) se oirá más en ti. ²³ Ninguna luz de la lámpara alumbrará más en ti. Tampoco la voz del novio^[cs] y de la novia^[ct](NO) se oirá más en ti, porque tus mercaderes^(NP) eran los grandes de la tierra, pues todas las naciones fueron engañadas por tus hechicerías^(NQ).

²⁴ »Y en ella fue hallada la sangre de los profetas, de los santos^(NR) y de todos los que habían sido muertos sobre la tierra^(NS)».

Alabanzas en el cielo

19 Después de esto oí como una gran voz^(NT) de una gran multitud en el cielo, que decía:

³ Y dijeron por segunda vez:

⁴ Entonces los veinticuatro ancianos^(OC) y los cuatro seres vivientes^(OD) se postraron y adoraron a Dios^(OE), que está sentado en el trono, y decían:

⁵ Y del trono salió una voz que decía:

Anuncio de las bodas del Cordero

⁶ Oí como la voz de una gran multitud^(OJ), como el estruendo de muchas aguas^(OK) y como el sonido de fuertes truenos^(OL), que decía:

⁹ El ángel^(OT) me dijo*: «Escribe^(OU): “Bienaventurados los que están invitados a la cena de las bodas del Cordero^(OV)”». También me dijo*: «Estas son palabras verdaderas de Dios^(OW)». ¹⁰ Entonces caí a sus pies para adorarlo^(OX). Y me dijo*^(OY): «No hagas eso^[cw]. Yo soy consiervo tuyo y de tus hermanos^(OZ) que poseen el testimonio de Jesús^(PA); adora a Dios. El testimonio de Jesús es el espíritu de la profecía».

El jinete del caballo blanco

¹¹ Vi el cielo abierto^(PB), y apareció un caballo blanco^(PC). El que lo montaba se llama Fiel y Verdadero^(PD). Con justicia juzga^(PE) y hace la guerra. ¹² Sus ojos son una llama de fuego^(PF), y sobre Su cabeza hay muchas diademas^(PG). Tiene un nombre escrito^(PH) que nadie conoce sino Él. ¹³ Está vestido de un manto empapado en sangre^(PI), y Su nombre es: El Verbo^[cx](PJ) de Dios.

¹⁴ Los ejércitos que están en los cielos, vestidos de lino fino^(PK), blanco y limpio^(PL), lo seguían sobre caballos blancos. ¹⁵ De Su boca sale una espada afilada^(PM) para herir con ella a las naciones^(PN) y las regirá^[cy] con vara de hierro^(PO). Él mismo pisa el lagar del vino del furor de la ira^(PP) de Dios Todopoderoso. ¹⁶ En Su manto y en Su muslo tiene un nombre escrito^(PQ): «REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES^(PR)».

¹⁷ Vi a un ángel que estaba de pie en el sol. Clamó a gran voz, diciendo a todas las aves que vuelan^(PS) en medio del cielo^(PT): «Vengan, congréguense^(PU) para la gran cena de Dios, ¹⁸ para que coman carne de reyes, carne de comandantes^[cz] y carne de poderosos, carne de caballos y de sus jinetes, y carne de todos los hombres^(PV), libres y esclavos^(PW), pequeños y grandes^(PX)».

¹⁹ Entonces vi a la bestia^(PY), a los reyes de la tierra y a sus ejércitos^(PZ) reunidos para hacer guerra contra Aquel que iba montado en el caballo blanco^(QA) y contra Su ejército. ²⁰ Y la bestia fue apresada, junto con el falso profeta^(QB) que hacía señales^(QC) en su presencia^[da](QD), con las cuales engañaba^(QE) a los que habían recibido la marca de la bestia^(QF) y a los que adoraban su imagen^(QG). Los dos fueron arrojados vivos al lago de fuego^(QH) que arde con azufre^(QI). ²¹ Los demás fueron muertos con la espada que salía de la boca de Aquel^(QJ) que montaba el caballo^(QK), y todas las aves se saciaron de sus carnes^(QL).

Satanás atado durante el milenio

20 Vi entonces a un ángel que descendía del cielo^(QM), con^[db] la llave del abismo^(QN) y una gran cadena en su mano. ² El ángel prendió al dragón, la serpiente antigua, que es el Diablo^(QO) y Satanás, y lo ató por mil años^(QP). ³ Lo arrojó al abismo^(QQ), y lo encerró y puso un sello sobre él^(QR) para que no engañara más a las naciones^(QS), hasta que se cumplieran los mil años. Después de esto debe ser desatado por un poco de tiempo.

⁴ También vi tronos^(QT), y se sentaron sobre ellos^(QU) los que se les concedió autoridad para juzgar^(QV). Y vi las almas de los que habían sido decapitados^(QW) por causa del testimonio de Jesús^(QX) y de la palabra de Dios, y a los que no habían adorado a la bestia ni a su imagen^(QY), ni habían recibido la marca sobre su frente ni sobre su mano^(QZ). Volvieron a la vida^[dc](RA) y reinaron con Cristo por mil años^(RB). ⁵ Esta es la primera resurrección^(RC). Los demás muertos no volvieron a la vida hasta que se cumplieron los mil años. ⁶ Bienaventurado y santo es el que tiene parte en la primera resurrección^(RD). La muerte segunda no tiene poder sobre estos^(RE) sino que serán sacerdotes de Dios y de Cristo^(RF), y reinarán con Él por mil años^(RG).

La derrota de Satanás

⁷ Cuando los mil años se cumplan, Satanás será soltado de su prisión^(RH), ⁸ y saldrá a engañar a las naciones^(RI) que están en los cuatro extremos^[dd] de la tierra^(RJ), a Gog y a Magog^(RK), a fin de reunirlas para la batalla^(RL). El número de ellas es como la arena del mar^(RM). ⁹ Y subieron sobre la anchura de la tierra^(RN), rodearon el campamento de los santos^(RO) y la ciudad amada^(RP). Pero descendió fuego del cielo^(RQ) y los devoró. ¹⁰ Y el diablo^(RR) que los engañaba^(RS) fue arrojado al lago de fuego y azufre^(RT), donde también están la bestia^(RU) y el falso profeta^(RV). Y serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos^(RW).

El juicio ante el trono blanco

¹¹ Vi un gran trono^(RX) blanco y a Aquel que estaba sentado en él, de cuya presencia^[de] huyeron la tierra y el cielo^(RY), y no se halló lugar para ellos^(RZ). ¹² También vi a los muertos, grandes y pequeños^(SA), de pie delante del trono, y los libros fueron abiertos^(SB). Otro libro fue abierto, que es el libro de la vida^(SC), y los muertos fueron juzgados por lo que estaba escrito en los libros^(SD), según sus obras^(SE). ¹³ El mar entregó los muertos que estaban en él, y la Muerte y el Hades^[df](SF) entregaron a los muertos que estaban en ellos^(SG). Y fueron juzgados, cada uno según sus obras^(SH). ¹⁴ La Muerte y el Hades^(SI) fueron arrojados al lago de fuego^(SJ). Esta es la muerte segunda^(SK): el lago de fuego. ¹⁵ Y el que no se encontraba inscrito en el libro de la vida^(SL) fue arrojado al lago de fuego.

Un cielo nuevo y una tierra nueva

21 Entonces vi un cielo nuevo y una tierra nueva^(SM), porque el primer cielo y la primera tierra pasaron^(SN), y el mar ya no existe. ² Y vi la ciudad santa^(SO), la nueva Jerusalén^(SP), que descendía del cielo^(SQ), de Dios, preparada como una novia ataviada para su esposo^(SR). ³ Entonces oí una gran voz que decía desde el trono: «El tabernáculo de Dios^(SS) está entre los hombres, y Él habitará entre ellos^(ST) y ellos serán Su pueblo^[dg], y Dios mismo estará entre ellos^[dh]. ⁴ Él enjugará toda lágrima de sus ojos^(SU), y ya no habrá muerte^(SV), ni habrá más duelo, ni clamor, ni dolor^(SW), porque las primeras cosas han pasado^(SX)».

⁵ El que está sentado en el trono^(SY) dijo: «Yo hago nuevas todas las cosas^(SZ)». Y añadió*: «Escribe, porque estas palabras son fieles y verdaderas^(TA)». ⁶ También me dijo: «Hecho está^[di](TB). Yo soy el Alfa y la Omega^(TC), el Principio y el Fin. Al que tiene sed, Yo le daré^(TD) gratuitamente de la fuente del agua de la vida^(TE). ⁷ El vencedor^[dj] heredará estas cosas^(TF), y Yo seré su Dios^(TG) y él será Mi hijo. ⁸ Pero los cobardes, incrédulos^[dk], abominables, asesinos, inmorales, hechiceros, idólatras, y todos los mentirosos^(TH) tendrán su herencia^[dl] en el lago que arde con fuego y azufre^(TI), que es la muerte segunda^(TJ)».

La nueva Jerusalén

⁹ Vino uno de los siete ángeles^(TK) que tenían las siete copas^[dm](TL) llenas de las últimas siete plagas^(TM), y habló conmigo, diciendo: «Ven^(TN), te mostraré la novia^(TO), la esposa del Cordero». ¹⁰ Entonces me llevó^(TP) en el Espíritu a un monte grande y alto^(TQ), y me mostró la ciudad santa^(TR), Jerusalén, que descendía del cielo, de Dios, ¹¹ y tenía la gloria de Dios^(TS). Su fulgor^[dn] era semejante al de una piedra muy preciosa, como una piedra^(TT) de jaspe cristalino^(TU).

¹² Tenía^[do] un muro grande y alto con^[dp] doce^(TV) puertas^(TW), y en las puertas doce ángeles, y en las puertas estaban escritos los nombres de las doce tribus de los hijos de Israel. ¹³ Había tres puertas al este, tres puertas al norte, tres puertas al sur, y tres puertas al oeste. ¹⁴ El muro de la ciudad tenía doce cimientos^(TX), y en ellos estaban los doce nombres de los doce apóstoles^(TY) del Cordero.

¹⁵ El que hablaba conmigo tenía una vara de medir de oro^[dq], para medir la ciudad^(TZ), sus puertas y su muro^(UA). ¹⁶ La ciudad está asentada en forma de cuadro, y su longitud es igual que su anchura. Y midió la ciudad con la vara^[dr], 12,000 estadios (2,160 kilómetros). Su longitud, anchura, y altura son iguales. ¹⁷ Midió su muro, 144 codos (64.8 metros), según medida humana^(UB), que es también medida de ángel^(UC).

¹⁸ El material del muro era jaspe^(UD), y la ciudad era de oro puro^(UE) semejante al cristal puro^(UF). ¹⁹ Los cimientos^(UG) del muro de la ciudad estaban adornados con toda clase de piedras preciosas: el primer cimiento, jaspe^(UH); el segundo, zafiro; el tercero, ágata; el cuarto, esmeralda^(UI); ²⁰ el quinto, sardónice; el sexto, sardio^[ds](UJ); el séptimo, crisólito; el octavo, berilo; el noveno, topacio; el décimo, crisopraso; el undécimo, jacinto; y el duodécimo, amatista. ²¹ Las doce puertas^(UK) eran doce perlas^(UL); cada una de las puertas era de una sola perla. La calle de la ciudad era de oro puro^(UM), como cristal transparente^(UN).

²² No vi en ella templo^[dt] alguno^(UO), porque su templo^[du] es el Señor, el Dios^(UP) Todopoderoso, y el Cordero^(UQ).

²³ La ciudad no tiene necesidad de sol ni de luna que la iluminen^(UR), porque la gloria de Dios la ilumina^(US), y el Cordero^(UT) es su lumbrera. ²⁴ Las naciones andarán a su luz^(UU) y los reyes de la tierra^(UV) traerán^[dv] a ella su gloria.

²⁵ Sus puertas^(UW) nunca se cerrarán de día^(UX) (pues allí no habrá noche^(UY)); ²⁶ y traerán a ella la gloria y el honor de las naciones^(UZ).

²⁷ Jamás entrará en ella^(VA) nada inmundo, ni el que practica abominación y mentira, sino solo aquellos cuyos nombres están^[dw] escritos en el libro de la vida del Cordero^(VB).

El río de la vida y el árbol de la vida

22 Después el ángel me mostró^(VC) un río^(VD) de agua de vida^(VE), resplandeciente como cristal^(VF), que salía del trono de Dios y del Cordero, ² en medio de la calle de la ciudad^[dx](VG). Y a cada lado^(VH) del río estaba el árbol de la vida^(VI), que produce doce clases de fruto, dando su fruto cada mes; y las hojas del árbol^(VJ) eran para sanidad de las naciones. ³ Ya no habrá más maldición^(VK). El trono de Dios y del Cordero^(VL) estará allí^[dy], y Sus siervos le servirán^(VM). ⁴ Ellos verán Su rostro^(VN) y Su nombre^(VO) estará en sus frentes^(VP). ⁵ Y ya no habrá más noche^(VQ), y no tendrán^[dz] necesidad de luz de lámpara^(VR) ni de luz del sol, porque el Señor Dios los iluminará, y reinarán por los siglos de los siglos^(VS).

La venida de Cristo

⁶ Y me dijo^(VT): «Estas palabras son fieles y verdaderas^(VU)». El Señor, el Dios de los espíritus de los profetas^(VV), envió a Su ángel para mostrar a Sus siervos^(VW) las cosas que han de suceder enseguida. ⁷ «Por tanto, Yo vengo pronto^(VX). Bienaventurado el que guarda^(VY)las palabras de la profecía de este libro^(VZ)».

⁸ Yo, Juan^(WA), soy el que oyó y vio estas cosas. Y cuando oí y vi, me postré para adorar a los pies del ángel^(WB) que me mostró estas cosas. ⁹ Y me dijo^(WC)*: «No hagas eso^[ea]. Yo soy consiervo tuyo y de tus hermanos los profetas^(WD) y de los que guardan las palabras de este libro^(WE). Adora a Dios».

¹⁰ También me dijo*: «No selles^(WF) las palabras de la profecía de este libro^(WG), porque el tiempo está cerca^(WH). ¹¹ Que el injusto siga haciendo injusticias^(WI), que el impuro^[eb] siga siendo impuro^[ec], que el justo siga practicando la justicia, y que el que es santo siga guardándose santo». ¹² «Por tanto, Yo vengo pronto^(WJ), y Mi recompensa está conmigo^(WK)para recompensar^[ed]a cada uno según sea su obra^(WL). ¹³ Yo soy el Alfa y la Omega^(WM), el Primero y el Último^(WN), el Principio y el Fin^(WO)».

¹⁴ Bienaventurados los que lavan sus vestiduras^(WP) para tener derecho al árbol de la vida^(WQ) y para entrar^(WR) por las puertas a la ciudad^(WS). ¹⁵ Afuera^(WT) están los perros^(WU), los hechiceros, los inmorales^[ee], los asesinos, los idólatras, y todo el que ama y practica la mentira.

Testimonio final

¹⁶ «Yo, Jesús^(WV) , he enviado a Mi ángel^(WW) a fin de darles a ustedes testimonio de estas cosas para^[ef] las iglesias^(WX) . Yo soy la raíz^(WY) y la descendencia de David^(WZ) , el lucero resplandeciente de la mañana^(XA) ».

Invitación final

¹⁷ El Espíritu^(XB) y la esposa^(XC) dicen: «Ven». Y el que oye, diga: «Ven». Y el que tiene sed^(XD), venga; y el que desee, que tome gratuitamente del agua de la vida^(XE).

Advertencia final

¹⁸ Yo testifico a todos los que oyen las palabras de la profecía de este libro^(XF): si alguien añade^(XG) a ellas, Dios traerá^[eg] sobre él las plagas^(XH) que están escritas en este libro^(XI). ¹⁹ Y si alguien quita^(XJ) de las palabras del libro^(XK) de esta profecía, Dios quitará su parte del árbol de la vida^(XL) y de la ciudad santa descritos^[eh] en este libro^(XM).

Oración final

²⁰ El que testifica de estas cosas^(XN) dice: «Sí, vengo pronto^(XO)». Amén. Ven, Señor Jesús^(XP).

²¹ La gracia del Señor Jesús sea con todos^[ei](XQ). Amén.